Como funciona Recursos Blog Perguntas frequentes Baixar

Novidades

O que há de novo em cada versão do Arguium.

Arguium 1.4.13

Novo: Google Calendar

  • Pergunte sobre sua agenda: em Configurações → Servidores MCP agora você pode conectar o Google Calendar. Pergunte "O que tenho na agenda amanhã?" ou "Quando estou livre na sexta?", no Chat ou por voz, e a resposta mostra Lido: Google Calendar.
  • Adicione um evento quando você decidir: peça "Coloque um almoço com o Marco na quinta das 13h às 14h na minha agenda" no Chat, e o Arguium mostra um cartão com o evento. Nada é adicionado até você selecionar Criar, e antes você pode editar ou cancelar. Os convidados recebem um convite só se você ativar Enviar um convite aos convidados. Se faltar o dia ou, num evento que não dura o dia todo, o horário ou quanto tempo dura, o Arguium pergunta em vez de adivinhar. Por voz, Responder isto ou Toque para responder no seu computador mostra um cartão menor com o título e o horário, e o resto em Ver: um evento com horário e sem duração dura uma hora, e os convidados que o Arguium ouviu precisam de Editar para mantê-los antes de Criar. Os eventos são criados no seu computador, não pelo Phone Mirror.
  • Quais modelos adicionam eventos: adicionar eventos funciona com os créditos do Arguium e o GPT-6 Sol, o modelo que passou nos nossos testes de horários, datas e convidados. Com outro modelo, sua própria chave de API ou o Ollama, o Arguium continua lendo sua agenda, mas não pode adicionar eventos (no Ollama, perguntas digitadas só a leem com um modelo que pode usar ferramentas), e a resposta avisa quando você pede. Com seu plano do ChatGPT, o Google Calendar, como todo serviço conectado, ainda não responde.
  • O que ele lê: uma resposta lê os eventos de que precisa (títulos, horários, locais, e-mails dos convidados e o início das descrições) e os envia ao seu provedor de IA, como qualquer consulta. Desconectar apaga o login do seu computador; para tirar o acesso do Arguium em todo lugar, remova-o em myaccount.google.com/connections. No plano gratuito, o Google Calendar conta como seu único serviço conectado; com o Premium, conecte todos. O Google Calendar pertence ao Google; o Arguium não é afiliado ao Google.

Todos os modelos no plano gratuito

  • GPT-6 Sol e Gemini 4 Argon também no plano gratuito: em Configurações → Modelos, o plano gratuito agora oferece os três modelos de cada provedor, como o Premium. Um modelo mais avançado usa mais créditos por resposta (GPT-6 Sol a partir de 4, Gemini 4 Argon a partir de 6), então com ele seus créditos diários acabam mais rápido.

Novo: ClickUp, Attio e Sentry

  • Mais três serviços para conectar: em Configurações → Servidores MCP agora você pode conectar ClickUp (tarefas e documentos), Attio (pessoas, empresas e notas) e Sentry (erros e issues), ao lado de Notion, Linear e Atlassian. Pergunte "O que diz o documento de onboarding no ClickUp?", "Quais as novidades da Acme no Attio?" ou "Qual é o erro mais recente no Sentry?", no Chat ou por voz, e a resposta mostra Lido: ClickUp, Lido: Attio ou Lido: Sentry, também no Phone Mirror. O Arguium só lê; nunca muda nada lá. No plano gratuito, conecte um serviço; com o Premium, todos.
  • O que eles guardam: o Attio guarda dados de outras pessoas, e os relatórios de erros do Sentry podem ter senhas ou chaves nos seus stack traces. Quando uma resposta os lê, eles vão para o seu provedor de IA, como tudo o que uma consulta lê. A busca de notas do Attio as encontra pelo significado, com IA que o Attio executa. Numa busca de issues do Sentry, o Arguium mantém só os filtros, como "is:unresolved", e tira as outras palavras, que o Sentry passaria para a própria IA; o texto dentro de um filtro é enviado como está. Desconectar o ClickUp no Arguium não basta para tirar o acesso dele: remova também ClickUp MCP Service em ClickUp → Settings → ClickUp API (isso também desconecta outros apps que o usam). ClickUp, Attio e Sentry pertencem aos seus donos; o Arguium não é afiliado a eles.

Novo com o Premium: seus próprios servidores MCP

  • Conecte um servidor próprio: em Configurações → Servidores MCP → Servidores próprios, você pode adicionar até 5 servidores MCP remotos pelo endereço https://, como uma ferramenta que sua equipe mantém ou um serviço que não está na lista. Faça login no seu navegador, ou cole um token de acesso se o servidor não oferecer login pelo navegador. Depois ative as ferramentas que o Arguium pode usar, até 20 no total. Toda ferramenta começa desativada, e só as que o servidor marca como somente leitura podem ser ativadas. Se uma ferramenta muda no servidor, o Arguium a desativa e mostra o que ela dizia antes e o que diz agora, para você conferir antes de ativá-la de novo. Pergunte no Chat, ou peça uma resposta a uma fala da voz (Consultar, Toque para responder, ou Responder isto no app ou no Phone Mirror), e a resposta mostra o nome que você deu ao servidor, seguido de (próprio). Numa fala da voz, ela usa só a ferramenta que você escolher em Ferramenta para “Consultar”. Os servidores próprios não são usados com o seu plano do ChatGPT, nem, com o Gemini, quando a Pesquisa na web responde no lugar deles. Com o Ollama, os servidores próprios precisam de um modelo que possa usar ferramentas, como qwen3 ou llama3.1, no Chat e em uma linha de voz. Com um modelo que não pode, uma linha de voz não oferece Consultar para eles.
  • O que um servidor próprio recebe: toda vez que você pergunta com uma das ferramentas dele ativada, o Arguium se conecta com o seu login e lê a lista de ferramentas dele, então o servidor pode saber quando você pergunta. Fora isso, ele recebe só o que o Arguium tira da mensagem que você digitou ou da fala da voz sobre a qual você pediu uma resposta, escolhido por uma solicitação à parte que não vê mais nada. Ele nunca recebe seu histórico de chat, suas capturas de tela, sua persona nem o que outros serviços retornaram. O que o servidor retorna vai para o seu provedor de IA para escrever a resposta, como tudo o que uma consulta lê. As solicitações do próprio Arguium só vão para endereços públicos, e um token colado fica guardado criptografado no seu dispositivo e só é enviado para esse servidor. A marca de somente leitura é declarada pelo próprio servidor, então adicione só servidores em que você confia. Os links de uma resposta que leu um servidor próprio, e de cada mensagem depois dela naquele chat ou sessão de voz, aparecem como texto simples, para você ver aonde um link leva antes de abri-lo. Só continua sendo um link o que leva a uma das páginas da web que essa resposta pesquisou, mostradas abaixo dela.
  • Créditos: enquanto uma ferramenta própria estiver ativada, cada pergunta faz mais uma solicitação para escolher o que consultar. No Chat, enquanto um serviço da lista também estiver conectado, escrever a resposta pode custar mais uma: quando o servidor próprio retornou algo, e nas respostas seguintes de um chat que já leu um servidor próprio. Com os créditos do Arguium, cada uma usa créditos como qualquer solicitação; com sua própria chave de API, vão para a conta do seu provedor. Com a Pesquisa na web ativada, na OpenAI, escrever a resposta pode custar essa solicitação a mais mesmo sem nenhum serviço da lista conectado.
  • No plano gratuito: Servidores próprios aparece em Configurações com o selo Premium. Se o seu Premium terminar, seus servidores ficam guardados e pausados, com Fazer upgrade e Remover.

Mais fácil de usar

  • A pesquisa na web funciona nos modelos da OpenAI com os créditos do Arguium: com o GPT-6 Luna ou o GPT-6 Sol nos créditos do Arguium, ativar Pesquisa na web em Configurações → Personalização agora pesquisa na internet e mostra as páginas que usou, como o Gemini já fazia. Antes, o botão dizia "Não disponível no modelo selecionado". Custa os mesmos créditos que qualquer resposta e conta para as mesmas pesquisas diárias na web que o Gemini. Com sua própria chave da OpenAI ou seu plano do ChatGPT, nada muda: as pesquisas continuam na sua própria conta. O GPT-5 Nano continua sem poder pesquisar: as pesquisas dele foram lentas demais nos nossos testes.
  • As consultas por voz entendem o que você pergunta: quando uma pergunta que você diz cita Linear, Notion, Jira ou Confluence, ou você seleciona Consultar, o Arguium agora entende o que você perguntou e consulta isso, como o Chat faz. "Verifique todas as issues do Linear" lista suas issues, e "A ARG-12 está pronta?" lê essa issue. Antes, ele buscava as palavras que você disse, então "Verifique todas as issues do Linear" deixava de fora as que não as contêm. Entender o que consultar é uma solicitação a mais por consulta. Com os créditos do Arguium na OpenAI, ela roda no GPT-6 Luna e usa os créditos dele: nos nossos testes levou cerca de 2 segundos, enquanto o GPT-5 Nano levava de 3 a 7 e, com muitas ferramentas conectadas, podia ficar sem tempo e não consultar nada. Nos outros casos, vai para o modelo mais rápido do seu provedor e usa os créditos desse modelo (ou a fatura do seu provedor com sua própria chave de API). Para consultar só quando você pedir, desative Consultar meus espaços de trabalho quando eu pergunto em Configurações → Servidores MCP.
  • As consultas por voz mantêm mais de uma lista longa: quando o Arguium consultava um espaço de trabalho com várias buscas ao mesmo tempo, cada uma recebia uma parte igual do espaço para resultados, então uma lista longa podia voltar com itens faltando. Agora o espaço é dividido pelo tamanho: um resultado curto mantém tudo e um longo recebe o restante.
  • As respostas por voz têm mais cuidado com listas do seu espaço de trabalho: quando um espaço de trabalho retornava mais do que cabe numa resposta, a resposta agora costuma dizer que a lista pode estar incompleta em vez de apresentá-la como completa.
  • Perguntas de acompanhamento por voz também consultam: logo depois que o Arguium responde com o Linear, o Notion, o Jira ou o Confluence, uma pergunta de acompanhamento que você diz, como "Me fala mais sobre elas" ou "Me fala da terceira", pode consultar esse espaço de trabalho de novo sem citá-lo. Antes, só uma frase que o citasse podia, então a pergunta de acompanhamento era respondida sem consultar, às vezes com "Não tenho acesso". Isso vale por dois minutos depois de cada resposta de um espaço de trabalho, para o que você mesmo diz, e Consultar meus espaços de trabalho quando eu pergunto em Ajustes → Servidores MCP também desliga isso.
  • Um novo ícone do app: o logotipo do Arguium agora fica sobre o bloco azul-marinho escuro que o ícone da barra de menus usa, no Dock, em Aplicativos, no Finder, na janela do instalador e na barra de tarefas do Windows, para o app ter a mesma aparência em todo lugar.
  • Um ícone limpo no instalador: na janela que você abre para instalar o Arguium em um Mac, os ícones pequenos do Arguium (barra de título, barra de caminho e a pergunta "Substituir?") não aparecem mais como ruído colorido.
  • O Premium continua Premium logo após entrar: quando o Arguium não conseguia alcançar sua conta por um instante ao entrar (por exemplo, após várias entradas em um minuto), o Arguium tratava uma conta Premium como Free até a próxima entrada, e um aviso de limite diário oferecia Ver planos. Agora ele segue o plano que o Arguium já conhece da sua conta.
  • "Minhas issues" funciona no Linear: quando você pede ao Arguium suas issues do Linear, no Chat ou por voz, ele agora filtra por responsável, então "Quais são minhas issues abertas no Linear?" lista as que estão atribuídas a você. Antes, a opção de responsável nunca chegava ao modelo, que só conseguia listar as issues de todos. Um modelo local do Ollama continua buscando as palavras que você diz.
  • As respostas por voz dizem quando nenhuma está atribuída a você: quando você pede por voz suas próprias issues do Linear e nenhuma está atribuída a você, a resposta agora diz isso e depois lista as abertas do workspace. Uma pergunta por voz sobre suas próprias issues, como "minhas issues abertas", também busca com mais confiabilidade as que estão atribuídas a você. Antes ela podia dizer "Nenhuma issue aberta", como se o workspace não tivesse nenhuma. As respostas por voz sobre issues abertas do Linear também deixam de fora com menos frequência as que estão no Backlog, e respondem com menos frequência "Nenhuma issue aberta" quando o workspace tem issues abertas. Perguntar quantas issues abertas o seu workspace tem não termina mais em "Não foi possível consultar Linear" por pedir ao Linear mais issues de uma vez do que ele permite.
  • As consultas por voz ficam mais rápidas com sua própria chave de API da OpenAI: descobrir o que consultar rodava em um modelo pequeno no ajuste de raciocínio padrão e muitas vezes ficava sem tempo aos 8 segundos, então a resposta dizia "Não foi possível consultar Linear". O Arguium agora pede a esse modelo que raciocine o mínimo: nos nossos testes, a resposta começou depois de cerca de 3 segundos em vez de cerca de 10, e muito menos consultas terminaram sem verificar.
  • Os créditos grátis de boas-vindas de uma conta nova começam seus 7 dias no primeiro uso: o bônus começava a contar assim que você entrava. Agora ele começa na primeira vez que você usa os créditos do Arguium (uma pergunta, uma gravação de voz, um código promocional) ou olha seu saldo em Configurações, então créditos que você ainda não tocou não expiram enquanto você ainda está configurando tudo.
  • A faixa de voz mostra quando uma busca está em andamento: na faixa de voz estreita, a linha azul sob a linha só começava quando chegavam as primeiras palavras da resposta, então uma pergunta que busca no Linear, Notion, Jira ou Confluence não mostrava nada por alguns segundos. Agora ela começa assim que a busca começa.
  • Configurações mostra quando um espaço de trabalho deixa de aceitar seu login: quando o Linear, o Notion, o Jira ou o Confluence recusavam o login do Arguium durante uma consulta, Configurações → Servidores MCP podia continuar mostrando Conectado. Essa linha agora mostra O login expirou. Reconecte para continuar usando. com um botão Reconectar, e volta para Conectado assim que uma consulta lá funciona de novo.
  • Um microfone com falha não deixa mais o áudio do sistema ligado: em Microfone + sistema, quando o lado do microfone de uma gravação falhava, o lado do áudio do sistema podia continuar conectado e consumindo créditos sem que nada pudesse pará-lo. Agora ele termina com a gravação.
  • Uma mudança na sua própria chave de API vale na hora: quando você adiciona, troca ou remove sua própria chave de API da OpenAI ou do Gemini, na configuração inicial ou em Configurações, a próxima resposta já usa a mudança. Antes, as respostas podiam continuar usando a chave anterior, ou nenhuma, até você trocar de provedor.
  • As consultas funcionam com sua própria chave de API do Gemini: com sua própria chave do Gemini, depois que o Arguium consultava o Notion, o Linear ou outro serviço, ou suas sessões anteriores na Memória, os modelos atuais do Gemini podiam recusar a etapa seguinte, e nenhuma resposta chegava. Agora o Arguium envia os resultados do jeito que o Gemini espera, como as respostas com os créditos do Arguium já fazem.
  • Chaves de API do Gemini mais novas são aceitas: uma chave do Gemini que não começava com "AIzaSy" era recusada com "Gemini API keys must start with "AIzaSy"", mesmo quando o Google a aceita, como acontece com as chaves no formato mais novo do Google. Agora o Arguium pergunta ao Google se a chave funciona quando você a salva, em Configurações e na configuração inicial, e mostra a resposta do Google se ela não funcionar.
  • Pesquisa na web e consultas em uma só resposta, com o Gemini e a OpenAI: com a Pesquisa na web ativada, o Chat respondia só a partir da web e mostrava "Consultas ignoradas: a pesquisa na web está ativada", sem consultar o Notion, o Linear ou outro serviço conectado. Com o Gemini no Gemini 3.8 Flash ou no Gemini 3.5 Flash Lite, e com sua própria chave de API da OpenAI no GPT-6 Luna, no GPT-6 Sol, no GPT-5.4 Mini ou no GPT-5.6 Terra, ou com os créditos do Arguium no GPT-6 Luna ou no GPT-6 Sol, uma só resposta agora faz as duas coisas, conforme a pergunta pede: consulta seus serviços, pesquisa na web e mostra as páginas e os serviços que usou. Com os créditos do Arguium, uma resposta assim conta como uma pesquisa na web, quantas ela fizer. A IA escreve as pesquisas na web sabendo o que leu nos seus serviços, então palavras das suas páginas ou issues podem aparecer em uma pesquisa feita pelo Google ou pela OpenAI; desative a Pesquisa na web em Configurações → Personalização se não quiser isso. Em outros modelos, ou com o Gemini enquanto uma ferramenta de um dos seus próprios servidores estiver ativada, a pesquisa na web continua respondendo primeiro, como antes. Na OpenAI, uma mesma resposta também usa as ferramentas dos seus servidores próprios; o que elas retornam nunca entra numa pesquisa na web.
  • Trocar durante uma consulta não usa mais os créditos do Arguium: quando você trocava para o seu plano do ChatGPT, para sua própria chave de API ou para o Ollama enquanto uma resposta do Chat ainda consultava o Notion, o Linear ou outro serviço, o resto dessa resposta continuava usando os créditos do Arguium. Agora ela para ali e avisa que você mudou como as respostas são pagas; selecione Tentar novamente para perguntar de novo com a sua nova escolha.
  • A Memória não usa mais os créditos do Arguium com o seu plano do ChatGPT: uma pergunta na Memória enquanto suas respostas usavam o seu plano do ChatGPT passava pelos créditos do Arguium. Agora a Memória diz que não está disponível com o seu plano do ChatGPT, mesmo com sua própria chave de API salva. Para usá-la, desative Usar o ChatGPT nas respostas em Configurações → Modelos ou escolha outro provedor.
  • As configurações avisam sobre um modelo do Ollama fraco: em Configurações → Modelos → Ollama, um modelo com menos de 7B, ou um que não pode usar ferramentas, agora mostra uma nota abaixo do menu de modelos dizendo o que esperar: um modelo pequeno pode pular perguntas reais em uma linha de voz ou responder linhas que não precisam de resposta, e um que não pode usar ferramentas não consulta nada nas perguntas digitadas nem nos seus servidores próprios. Configurações → Servidores MCP acrescenta uma linha sobre o modelo em uso. Nos nossos testes, os modelos com menos de 4B decidiram certo se uma linha de voz precisava de resposta de 34 a 59 % das vezes, e os de 8B de 83 a 93 %. O Arguium lê o tamanho e as ferramentas do próprio Ollama; um modelo sobre o qual o Ollama não diz nada não mostra nota.
  • O ruído de fundo não repete mais "Não foi possível entender o áudio": com a transcrição na nuvem numa sala com ruído, "Não foi possível entender o áudio. Fale com mais clareza." aparecia a cada poucos segundos durante uma gravação, com um som de cada vez. Agora aparece no máximo uma vez por gravação.

Arguium 1.4.12

Novo: Servidores MCP

  • Respostas que leem seus documentos e tickets: conecte Notion, Linear ou Atlassian (Jira e Confluence) em Configurações → Servidores MCP e, quando uma resposta precisa, o Arguium lê o que sua conta pode abrir lá. Pergunte no Chat "Como está o bug de login no Linear?" e a resposta mostra Lido: Linear com o ticket que leu. O Arguium só lê; nunca altera nada lá.
  • Conecte no seu navegador: selecione Conectar e faça login no serviço no seu navegador. Seu login fica neste computador, para esta conta do Arguium, e Desconectar o remove. No plano gratuito, conecte um serviço; com o Premium, todos.
  • Na voz, quando você pede: selecione Consultar abaixo de uma linha ou resposta, ou pressione ⌘ + ⇧ + A (Ctrl + Shift + A no Windows), para consultar a última coisa dita. Com Consultar quando eu cito um espaço de trabalho ativado (vem ativado), uma pergunta sua que cita um espaço conectado, como "Tem algum ticket no Linear sobre o botão de login?", é consultada sozinha. Desative em Configurações → Servidores MCP para consultar só quando você pedir. Só o seu microfone conta, mas ele ouve seus alto-falantes: use fones nas chamadas.
  • O que usa e para onde vai: uma consulta usa créditos como qualquer resposta, ou a conta do seu provedor com sua própria chave de API. O que o Arguium lê é enviado ao seu provedor de IA para escrever a resposta, e uma resposta salva o guarda no Histórico, mesmo depois de desconectar. As consultas ainda não funcionam com o seu plano do ChatGPT, nas respostas a capturas de tela nem com a pesquisa na web ativada. Com o Ollama, as perguntas digitadas consultam só com um modelo que pode usar ferramentas, como qwen3 ou llama3.1. Notion, Linear, Jira e Confluence pertencem aos seus donos; o Arguium não é afiliado a eles.

Novo: Esqueceu a senha?

  • Redefina sua senha na tela de login: digite seu e-mail e selecione Esqueceu a senha? abaixo do campo da senha. O Arguium envia um e-mail com um link para redefini-la, no seu idioma. Se você se cadastrou com o Google, use Continuar com Google. A tela de login agora também está totalmente traduzida.

Erros que você pode resolver

  • Um clique para resolver: quando uma pergunta falha no Chat, a mensagem agora tem Tentar novamente, que faz a mesma pergunta outra vez. Quando você atinge seu limite diário, Ver planos abre Configurações → Uso e plano (o botão antigo não abria nada).
  • Os avisos de erro ficam tempo suficiente para ler: agora ficam pelo menos 8 segundos, têm seu próprio botão de fechar e um fundo escuro sólido, e também oferecem Tentar novamente ou Ver planos quando isso ajuda, por exemplo após uma captura de tela ou um início de voz com falha. Um clique no texto não os fecha mais.
  • O limite diário da voz, com as palavras do chat: quando a voz atinge seu limite diário, ela diz Limite diário atingido e quando ele reinicia, como o chat, e no Free oferece Ver planos. Uma sessão que fica sem créditos no meio da chamada não mostra mais um erro genérico com Tentar novamente. Muitas respostas ao mesmo tempo também não aparecem mais como o limite diário: o Arguium pede para tentar de novo em um instante, e uma resposta de voz antes tenta de novo sozinha algumas vezes.
  • As sessões bloqueadas dizem como abri-las: o Histórico mostra quantas sessões estão bloqueadas e tem um botão Ver planos.

Desfazer um chat limpo

  • Limpou o chat sem querer? O aviso depois de Limpar (o ícone da lixeira) tem Desfazer por 8 segundos, que traz suas mensagens de volta.

Mais fácil de usar

  • Os avisos de transcrição somem sozinhos: um aviso como Não foi possível entender o áudio. Fale com mais clareza. agora aparece por alguns segundos abaixo da barra de ações e depois some, em vez de ficar nas respostas de voz como se fosse uma resposta.
  • O cartão de atalhos mostra suas teclas: o cartão de atalhos de teclado agora mostra as teclas que você definiu em Configurações e oculta os atalhos que você desativou. Abra-o de novo quando quiser pelo menu ☰ → Atalhos de teclado.
  • O Arguium começa no seu idioma: na primeira abertura, o Arguium usa o idioma do seu computador se for inglês, espanhol, francês, alemão ou português.
  • As tabelas aparecem completas: uma resposta com tabela não fica mais recolhida atrás de uma dica curta.
  • Melhor com teclado e leitores de tela: os leitores de tela agora nomeiam cada interruptor e menu das Configurações, e você alcança com o teclado as linhas do Histórico e Enviar feedback em Configurações.
  • Esc fecha o Chat, a janela de resposta da IA e a fila de capturas. Se um menu estiver aberto, o primeiro Esc fecha o menu.
  • Os menus funcionam com o teclado: no menu ☰ e no seletor de personas da barra, as setas, Home e End passam de um item a outro, e Esc fecha o menu. A Memória mantém o foco do teclado dentro até você fechá-la, e a tela Atualização necessária o mantém no seu botão.
  • Os leitores de tela ouvem respostas e erros: um leitor de tela diz "Resposta pronta" quando uma resposta chega, e lê um erro assim que ele aparece.
  • Mais fácil de ler: dicas, horários e o resto do texto secundário estão mais claros.
  • Uma só mensagem do microfone, com a solução: quando o Arguium não consegue usar o microfone, Configurações → Áudio mostra uma única mensagem, com um botão Abrir os Ajustes do Sistema no Mac, em vez de um segundo erro vermelho abaixo do medidor de nível.
  • Abrir as configurações de Áudio não liga mais o seu microfone: Configurações → Áudio e a verificação de áudio do tutorial abriam o microfone assim que apareciam. Com um fone Bluetooth, isso o passava para o modo de chamada e o som de todos os apps ficava abafado. Agora o microfone só abre quando você seleciona Testar microfone, e fecha quando você para o teste ou sai da página; no tutorial, assim que o Arguium ouve você. O som de teste do tutorial toca com o microfone desligado, para você ouvi-lo como ele realmente é.
  • A fonte de áudio mostra o que o Arguium ouve: se a troca de Microfone + sistema para Áudio do sistema falhar durante uma sessão, a fonte de áudio agora mostra Microfone, que o Arguium continua ouvindo, em vez de Microfone + sistema. Pausar enquanto uma sessão de Microfone + sistema recupera o áudio (por exemplo, quando o computador sai do repouso) agora pausa os dois lados, em vez de encerrar o áudio da reunião.
  • Cada página das Configurações tem um título e uma linha sobre o que ela contém. Ajuda e feedback, no fim da barra lateral, agora reúne o feedback e Reiniciar o tutorial, que antes ficava em Geral.
  • Escolha seu idioma na tela de login: o menu de idiomas fica no topo da tela de login, então o tutorial não pergunta mais. Pular tutorial aparece depois da etapa de permissões, para você não pular as permissões sem querer.
  • Tudo traduzido: as últimas telas em inglês (inicialização, erros de voz, o histórico de sessões, os nomes dos atalhos, as mensagens de atualização, a fila de capturas) agora aparecem no seu idioma. Os botões usam uma só expressão para cada ação: Começar a ouvir, Pausar a escuta, Parar de ouvir e Sair. Também Nada para responder nessa frase., que aparece quando você pede uma resposta a uma frase sem nada para responder.
  • Acentos em todos os idiomas: o tutorial, os resumos de sessão e alguns rótulos antigos agora aparecem em francês, espanhol, português e alemão com seus acentos e tremas (por exemplo Excluir sessão em vez de "Excluir sessao"), e o tutorial em alemão usa "du" como o resto.
  • Sem ponto solto nas linhas de voz: com o Apple Speech, uma linha que você disse não começa mais com o ponto que fechava a anterior (". o que está aberto no Linear?").
  • Frases ditas baixinho não se perdem mais com o Apple Speech: uma frase dita em voz baixa podia aparecer enquanto você falava e depois sumir, porque o Arguium a tomava por um ruído. Agora só é descartada uma única palavra curta da qual o Apple Speech duvida.
  • Menos palavras perdidas com o Apple Speech: quando o Apple Speech mostrava suas palavras enquanto você falava e depois fechava a linha quase vazia, o Arguium agora costuma manter as palavras que mostrou. Um "Thanks." ou "Bye." curto que você diz sozinho agora também aparece, em vez de ser descartado como ruído.
  • Nenhum crédito gasto sem perguntar: se você escolheu o Apple Speech, mas este computador não consegue usá-lo (por exemplo, configurações trazidas de outro Mac), a voz não muda mais sozinha para a transcrição do Arguium gastando créditos. Ela pergunta antes: selecione Mudar para o Arguium Cloud para continuar, uma única vez.
  • Menos respostas ao que você conta sobre si: fora da persona Entrevista, uma frase como "Hoje eu consertei a página de login." é para as pessoas com quem você está falando, então o Arguium costuma ficar em silêncio em vez de te parabenizar ou listar próximos passos. Perguntas, pedidos e linhas que você toca são respondidos como antes.
  • Sua voz e a da reunião não se misturam mais: se uma sessão com Microfone + sistema perdeu o áudio da reunião e você volta para Microfone + sistema enquanto escuta, o Arguium volta a distinguir suas linhas das do outro lado e não trata mais as suas como se o outro lado as tivesse dito (por exemplo, traduzindo-as).
  • A voz começa mais rápido: com a transcrição do Arguium (não com o Apple Speech nem com sua própria chave), o Arguium começa a ouvir até 2 segundos mais cedo depois que você aperta o microfone ou o atalho dele. Com Microfone + sistema, quando seus créditos não dão também para o áudio da reunião, o Arguium agora diz Limite diário atingido em vez de pedir que você conecte alto-falantes ou fones.
  • As linhas do áudio do sistema fecham mais cedo: ao transcrever um vídeo ou uma chamada com Áudio do sistema (não com o Apple Speech), um trecho longo de fala sem pausa agora pode fechar numa linha a partir de cerca de 4 segundos em vez de 7, no primeiro intervalo curto entre palavras, então o texto aparece mais cedo. Uma linha que termina no meio de uma frase espera até 12 segundos pelo resto da frase, para as duas serem respondidas juntas.
  • A escuta aparece na hora: com a transcrição do Arguium, o botão do microfone fica vermelho cerca de meio segundo depois de você pressioná-lo, em vez de 2 a 3 segundos, e o que você diz enquanto ele conecta é transcrito. Se o início falhar depois disso, a mensagem diz que o que você disse não foi transcrito.
  • Mostrar mais abre a resposta desde o início: nas respostas de voz fixadas no topo da tela, Mostrar mais agora mostra a resposta desde a primeira linha, em vez de pular para as últimas linhas. O Phone Mirror faz o mesmo no seu celular, tanto em Voz quanto em Capturas e chat.
  • Ao reabrir, suas janelas voltam: quando você minimiza o Arguium pela barra de ações, o Chat e a janela de resposta da IA são ocultados com ela. Ao reabrir o Arguium (pela barra de menus, com o atalho dele ou abrindo-o de novo), agora voltam as que estavam abertas, onde você as deixou, em vez de só a barra de ações. Uma janela travada continua na tela, como antes.

Uma configuração mais clara

  • Você está em uma chamada? Na primeira vez que você aperta o microfone, o Arguium pergunta. Sim, ouvir a chamada ouve a chamada (com o Premium, também o seu microfone); no Mac, antes pede para permitir Gravação de Tela e Áudio do Sistema, se ainda não permitiu. Não, só meu microfone ouve o seu microfone. Mude quando quiser em Configurações → Áudio.
  • Experimente antes da sua primeira reunião: um novo passo do tutorial, antes de Tudo pronto, mostra uma pergunta de exemplo (uma entrevista, uma chamada de vendas ou uma reunião de equipe) e Obter uma resposta traz uma resposta real. Ela custa o mesmo que uma pergunta escrita no chat (nada da Arguium com a sua própria chave ou o seu plano do ChatGPT), e Próximo passo funciona sem experimentar.
  • "Tudo pronto" encerra o tutorial: um último passo mostra o que você configurou (seu microfone, o áudio da reunião, a voz e o que gera as respostas) e as teclas para usar na próxima reunião. O que você pulou mostra onde configurar depois.
  • As permissões se atualizam quando você as concede: cada cartão de permissão do tutorial mostra que está aguardando você e depois Permitido assim que o macOS informa. Gravação de tela e áudio do sistema, que o macOS aplica só depois de reiniciar, tem um botão Reiniciar o Arguium que traz você de volta ao mesmo passo.
  • O tutorial mostra a nova barra e as respostas de voz: Sua barra de ações mostra o que cada ícone da barra faz e como começar e pausar a escuta, mover a barra, redimensionar o chat e travá-lo para que fique ao minimizar. Respostas de voz mostra a linha abaixo da barra, o painel de respostas que você pode fixar no topo da tela e as teclas que o abrem e passam de uma resposta para outra. Funções principais tem novos clipes de Ocultar do compartilhamento de tela, da ferramenta de captura (a tela inteira, ou ⌘-clique, Ctrl-clique no Windows, para uma parte) e das sessões salvas. Cada tecla no texto do tutorial é a que você definiu nas Configurações, e um atalho que você desativou não aparece.
  • O pagamento fica com você: depois de abrir o pagamento, a janela do plano continua aberta com os passos, Terminei o pagamento para verificar seu plano na hora e Abrir o pagamento de novo. Ela mostra O Premium está ativo quando seu plano muda.
  • O teste de áudio do tutorial funciona no Windows: em Verifique seu áudio, Tocar um som de teste não falha mais sempre no Windows com uma conta nova.

Mais controle

  • Envie uma foto do seu celular: no Phone Mirror, Foto, ao lado de Captura, tira uma foto com o seu celular, ou escolhe uma que você já tem, e a adiciona à fila de capturas do seu computador. Enviar responde sobre ela como sobre uma captura: útil para uma página impressa, um quadro branco ou um slide na tela de outra pessoa. Adicionar uma foto é grátis; Enviar usa créditos como sempre. A foto é reduzida e enviada com criptografia de ponta a ponta, sem a sua localização.
  • Transcrição ao vivo com sua própria chave da OpenAI: as palavras aparecem enquanto as pessoas ainda estão falando, em vez de no fim de cada frase, para sua voz e o áudio da reunião. Custa cerca de 4 vezes o preço da transcrição na sua conta da OpenAI; desative em Configurações → Áudio → Transcrição ao vivo. Vale a partir da sua próxima gravação.
  • O idioma das respostas diz Automático: em Configurações → Áudio, a opção padrão de Idioma da resposta agora se chama Automático (antes "Igual ao idioma falado"). As respostas seguem o idioma falado, a menos que você escolha um.
  • Auto, e cada modelo pelo nome: Configurações → Modelos agora mostra Auto primeiro e depois cada modelo pelo nome, no lugar de Avançado, Equilibrado e Rápido e eficiente. O Auto escolhe o modelo mais barato que lê capturas de tela, transmite as respostas e pesquisa informações, e muda quando chega um mais barato, sem atualizar o app. Com o Arguium, cada modelo mostra a partir de quantos créditos custa uma resposta; com sua própria chave de API, todos os modelos aparecem com o preço do provedor por milhão de tokens, e Mais modelos mostra os outros modelos de chat da sua conta OpenAI ou Google (sem preços; não testados com o Arguium). No Free, os modelos Premium têm uma coroa.
  • Os modelos mais novos: Com o Arguium, você escolhe entre três modelos por provedor: GPT-5 Nano, GPT-6 Luna e GPT-6 Sol, ou Gemini 3.5 Flash Lite, Gemini 3.8 Flash e Gemini 4 Argon. O Free inclui os dois primeiros de cada um; o Premium, os três. Com sua própria chave de API, a lista agora também tem GPT-6 Astra, GPT-6 Sol, GPT-6 Luna, GPT-5.6, GPT-5.5, GPT-5.2, Gemini 4 Argon, Gemini 3.6 Flash e Gemini 3.1 Flash Lite. Com sua própria chave da OpenAI, a Pesquisa na web agora também funciona com GPT-6 Sol, GPT-6 Luna, GPT-5.6 Terra e GPT-5.2. Nos outros modelos novos da OpenAI ela continua desligada: as pesquisas deles foram lentas demais nos nossos testes.
  • Sua escolha de modelo continua após reiniciar, tanto no OpenAI quanto no Gemini; antes, cada abertura voltava para o modelo mais barato. Quando outra conta entra neste computador, ela começa em Auto. Se você usava Avançado com o Arguium (ele respondia com o GPT-5.4 Mini, que o Arguium não oferece mais), agora está no Auto: escolha GPT-6 Luna ou, com o Premium, GPT-6 Sol. Se o seu plano deixar de incluir um modelo que você escolheu, o Arguium muda para o Auto. Se um provedor desativá-lo, o Arguium muda para o Auto e Configurações → Modelos avisa até você selecionar Entendi. Se um modelo que você escolheu parar de funcionar, com o Arguium ou com sua própria chave de API, essa resposta vem do Auto, o Arguium muda para o Auto e Configurações → Modelos avisa.
  • Abra uma sessão anterior para ler: em Configurações → Histórico, selecionar uma sessão a abre só para leitura. Carregar sessão a coloca de volta no Chat depois de confirmar, então um clique não substitui mais o seu chat atual.
  • Desative um único atalho: cada linha em Configurações → Atalhos tem um botão. Ao reativar um atalho, o Arguium verifica se as teclas ainda estão livres.
  • Navegue entre as respostas pelo teclado: Resposta anterior (⌘⌥↑ num Mac, Ctrl+Alt+↑ no Windows) e Próxima resposta (⌘⌥↓, Ctrl+Alt+↓) percorrem as respostas do Chat e da janela de resposta da IA, como os botões ‹ › no topo. Altere as teclas em Configurações → Atalhos.
  • Rolar para cima e Rolar para baixo voltaram a funcionar (⌘↑ e ⌘↓ num Mac, Ctrl+↑ e Ctrl+↓ no Windows) no Chat e na janela de resposta da IA.
  • Cada atalho mostra suas teclas separadamente: em Configurações → Atalhos, no cartão de atalhos, na introdução e nas dicas das Configurações, como as teclas da janela de resposta da IA vazia.
  • Uma barra de ações menor: a barra agora mostra só ícones, então ocupa cerca de metade da largura e tem o mesmo tamanho em todos os idiomas. Passe o ponteiro sobre um botão para ver o nome e as teclas, por exemplo Pergunte-me (⌘ + Enter). Durante uma sessão, o botão do microfone reúne parar e pausar lado a lado; passe o ponteiro sobre ele para ver há quanto tempo a sessão está rodando.
  • A última frase, sob a barra: assim que uma gravação ouve as primeiras palavras, uma faixa fina sob a barra de ações mostra o que está sendo dito à medida que é transcrito, e a última frase entre uma e outra. Clique nela para abrir as respostas de voz (ela some enquanto estão abertas); um ponto nela indica que chegou uma resposta nova enquanto estavam fechadas. Sem a faixa, abra-as em ☰ → Respostas de voz (o último item, logo acima de Sair do Arguium) ou com ⌘ + ⇧ + U (Ctrl + Shift + U no Windows). As respostas de voz só se abrem sozinhas na primeira frase de uma gravação: se você as fechar, ficam fechadas pelo resto da gravação, a menos que você peça uma resposta.
  • Fixe as respostas de voz no topo da tela: o alfinete ao lado do cadeado, no topo das respostas de voz, transforma-as num painel preto no topo, ao centro da tela, logo abaixo da barra de menus. Ele fica pequeno, com o que está sendo dito à medida que é transcrito e o número de respostas, e se abre sozinho para mostrar cada resposta nova com a pergunta que ela responde; ‹ › voltam às anteriores. Role para cima para ler e nada tira você do lugar, nem uma resposta nova, até você voltar ao fim da mais recente. Depois de voltar com ‹, Ir para o mais recente leva você à mais recente. Clique nele, ou pressione ⌘ + ⇧ + U (Ctrl + Shift + U no Windows), para abri-lo ou recolhê-lo; Esc também o recolhe. As respostas aparecem como texto, sem balões de chat: a pergunta numa linha discreta e, em seguida, a primeira linha da resposta em azul. Uma pequena onda se move enquanto ele escuta, e uma fina linha azul percorre a fila de cima enquanto chega uma resposta, uma ação rápida ou uma pergunta digitada. Passe o ponteiro por cima para digitar uma pergunta sobre a chamada (Perguntar), desafixá-lo, fechá-lo (✕) ou abrir os ajustes dele: fonte de áudio, modo, persona, salvar, limpar e cadeado. Arraste qualquer uma das bordas laterais para deixá-lo mais largo ou mais estreito; ele continua centralizado. Arraste a borda inferior para deixá-lo mais alto ou mais baixo para a resposta que você está lendo; ele volta à altura de sempre quando você muda de resposta, clica em Ir para o mais recente ou chega uma resposta nova enquanto ele segue a mais recente. Se você o abriu, ele continua aberto quando a sessão termina. Com mais de uma tela, o botão de tela o move para a próxima, e ele abre lá da próxima vez. Uma barra de ações no lugar de sempre fica logo abaixo do painel quando os dois estão na mesma tela: desce e sobe quando o painel se abre e se fecha, e volta para cima quando você fecha o painel ou o move para outra tela. Em qualquer outro lugar, a barra só se move se o painel fosse cobri-la. O Arguium lembra sua escolha para a próxima sessão.
  • Ir para o mais recente aponta para a frente: nas respostas de voz fixadas no topo da tela, Ir para o mais recente agora termina com duas setas para a direita (»), como o botão de próxima resposta (›), em vez de duas para baixo.
  • O cronômetro da sessão na barra mantém o tempo se a barra recarregar durante uma sessão, em vez de voltar a 00:00.
  • O menu da barra de menus fala o seu idioma e tem Começar a ouvir / Parar de ouvir e Fazer uma pergunta, com as teclas de cada um.
  • Verifique o que um compartilhamento de tela mostra: Ajuda e feedback tem os passos para testar o modo furtivo no Zoom, Google Meet e Microsoft Teams, entrando pelo seu celular.
  • Um tamanho de texto Máximo (150%) em Configurações → Geral.
  • Reduzir movimento para as animações: com Reduzir movimento ativado nos ajustes do sistema, o Arguium para as animações e os vídeos do tutorial não tocam sozinhos (eles têm controles). Os indicadores de carregamento continuam girando, devagar.
  • As Configurações têm a mesma aparência em todo lugar: um só estilo de botão de ligar, botão, indicador de carregamento e barra de confirmação em cada página, e cada cor tem um só significado. O vermelho agora indica só um erro ou um limite: as barras de uso mantêm uma cor até você atingir um limite e só então ficam vermelhas (não mudam mais de cor no caminho).

Arguium 1.4.11

Novo: "Ainda gravando?"

  • Ele pergunta antes que uma sessão esquecida continue cobrando: se a transcrição na nuvem não ouve ninguém por 10 minutos, por exemplo quando uma reunião acabou e a gravação ficou ligada, o Arguium pergunta num cartão pequeno no canto inferior direito. Sem resposta em um minuto, ele pausa a gravação para parar de usar créditos (ou sua chave da OpenAI), e Retomar continua a mesma sessão. Uma reunião em que as pessoas estão falando nunca vê isso, e o Apple Speech é gratuito, então nunca pergunta. Desative em Configurações → Áudio → Perguntar se ainda estou gravando.

Novo: um teste de áudio na configuração inicial

  • A configuração confere se o Arguium ouve você e a sua reunião: um novo passo, Verifique seu áudio, vem logo depois das permissões. Fale algo, e uma barra mostra que o Arguium ouve o seu microfone; se não for o certo, escolha outro ali mesmo, e o Arguium também passa a usá-lo nas suas reuniões. Num Mac, Tocar um som de teste toca um som curto e confere se o Arguium ouve o áudio do seu computador, que é como ele ouve o outro lado de uma chamada. Se faltar algo, uma dica diz como resolver, por exemplo qual permissão ativar nos Ajustes do Sistema. O teste fica no seu computador: nada é gravado nem enviado, e ele não usa créditos. Você pode pular e repetir em Configurações → Geral → Reiniciar Onboarding.

Novo: o Apple Speech ouve na sua região

  • O Apple Speech entende melhor o seu sotaque: agora ele ouve na região dos idiomas do seu Mac (Ajustes do Sistema → Geral → Idioma e Região), por exemplo português (Portugal) em vez de português (Brasil), ou inglês (Reino Unido) em vez de inglês (Estados Unidos). O espanhol da América Latina usa espanhol (México). Configurações → Áudio mostra em qual região ele ouve. Um idioma que você já baixou mantém o modelo, então nada é baixado sem você pedir: se o seu Mac usa outra região, Configurações → Áudio oferece o modelo dela, o que você tem continua funcionando durante o download, e Agora não esconde a oferta. Quando o novo modelo estiver instalado, Configurações → Áudio pergunta uma vez sobre o antigo: remova-o para liberar um dos lugares de idiomas de voz do macOS, ou Manter.

Mais confiável

  • Continue com o Arguium Cloud quando o Apple Speech não puder funcionar: se o Apple Speech não conseguir iniciar (por exemplo, seu idioma não é compatível com este Mac, ou o modelo dele está faltando ou ainda baixando) ou parar no meio de uma gravação, a janela AI Response agora avisa e oferece Mudar para o Arguium Cloud. Um clique coloca Configurações → Áudio no Arguium Cloud e volta a gravar; isso usa créditos. Nada muda sem o seu clique, e Abrir Configurações leva você a Configurações → Áudio.
  • Sem caixa invisível no canto da tela: depois de uma atualização, o cartão "Novidades do Arguium" podia abrir vazio, como uma caixa invisível no canto inferior direito da tela. Ela bloqueava os cliques ali, por exemplo na prévia da captura de tela que o Mac mostra depois de Cmd+Shift+4, e empurrava o cartão "Gostando do Arguium?" para cima. Agora o cartão sempre mostra o texto, e Entendi libera o canto. O cartão "Gostando do Arguium?", quando pergunta de novo depois que você clicou em Agora não, também não volta mais como uma caixa invisível.
  • O Arguium se recupera sozinho de uma falha: se a parte do Arguium que desenha a janela na tela falhava, o Arguium ficava travado até você fechá-lo, e podia bloquear os cliques nessa tela. Agora ele reinicia essa parte sozinho em cerca de um segundo e deixa seus cliques passarem enquanto isso. As respostas mostradas antes da falha são apagadas, como aconteceria ao fechar o app; uma sessão de voz continua.
  • «Toque para responder» nas falas da outra pessoa não termina mais em silêncio: quando uma resposta pedida numa fala do áudio do computador falhava ou voltava vazia, a janela Resposta da IA mostrava «respondendo…» e depois nada. Agora ela diz o motivo, como já fazia com o seu microfone.

Um visual mais limpo

  • Janelas mais nítidas: a barra, as janelas de Resposta da IA e Chat e os menus têm cantos mais arredondados e uma fina borda superior iluminada, a cor de destaque é um único azul consistente e nenhum texto tem menos de 10 pixels.
  • As telas de upgrade falam o seu idioma: o plano Premium, os preços e o pagamento estavam em parte em inglês em espanhol, francês, alemão e português. Agora estão totalmente traduzidos.
  • O menu de cópia e o Histórico de sessões falam o seu idioma: o menu e os avisos do botão de copiar, "Ilimitado" no uso e os rótulos Salvar, Cancelar, Ações, Bloqueada e o número de mensagens do Histórico de sessões ainda estavam em inglês. Agora estão traduzidos.
  • Funciona melhor com os ajustes de acessibilidade: com Aumentar contraste ativado (Ajustes do Sistema → Acessibilidade → Tela), bordas e anéis de foco ficam mais grossos como deveriam, e os leitores de tela agora avisam uma vez quando uma resposta começa.

Mais fácil de acompanhar durante uma chamada

  • Veja quem disse o quê: na janela Resposta da IA, as falas da outra pessoa ficam à esquerda e as suas à direita, com os rótulos Eles e Você.
  • Respostas mais fáceis de ler e copiar: cada resposta é um cartão com o horário e Copiar no topo, para copiar uma resposta longa sem rolar de volta. Comparações aparecem como tabelas de verdade.
  • Pule entre respostas: ‹ › no cabeçalho das janelas Resposta da IA e Chat vai para a resposta anterior ou seguinte, e um leve degradê embaixo mostra que há mais conteúdo.
  • Um cronômetro de sessão e um ponto de nova resposta: enquanto você grava, o botão do microfone mostra há quanto tempo está ouvindo (ele para durante a pausa). Se uma resposta chegar com a janela Resposta da IA fechada, aparece um ponto azul sob o botão do microfone; no Chat, em Pergunte-me.
  • Uma janela vazia que ajuda: antes da primeira resposta, a janela Resposta da IA oferece Começar a ouvir e Fazer uma pergunta, com seus atalhos.
  • O código é fácil de copiar: quando você pede um script, uma função ou um comando, numa sessão de voz ou no Chat, ele agora chega como um bloco de código com a linguagem indicada e a indentação preservada, para copiar só o código. No Chat, a sua própria mensagem leva o rótulo Você, como na janela de Resposta da IA.

Arguium 1.4.10

Novo: pergunte sobre a conversa

  • Pergunte à janela de voz com suas próprias palavras: enquanto a janela de Resposta da IA mostra uma conversa, um botão Perguntar fica logo abaixo dela (ou acima, perto da parte de baixo da tela). Clique nele, digite uma pergunta como "Qual foi a primeira pergunta dela, palavra por palavra?" e pressione Enter: sua pergunta aparece na janela marcada como Digitado, com a resposta embaixo. Funciona durante a gravação, depois que você para e em uma sessão de voz salva que você abre pelo Histórico. Com créditos do Arguium, cada pergunta usa créditos diários como uma Ação rápida. As perguntas e respostas são salvas com a sessão. Pressione Esc ou o X para fechar a caixa.

Novo: pause uma sessão de voz

  • Pause e continue de onde parou: enquanto uma sessão de voz está rodando, o botão do microfone na ActionBar agora traz dois botões pequenos, ■ para encerrar e ❚❚ para pausar, e Cmd+Shift+D (Ctrl+Shift+D no Windows) também pausa; você pode mudar o atalho em Configurações → Atalhos. Em pausa, o Arguium não ouve nada: ele libera o microfone e o áudio do sistema (no Mac, o ponto laranja do microfone se apaga), o REC da barra de menus some e o ponto vermelho no topo da janela de Resposta da IA para de piscar. Aperte ▶ (no lugar de ❚❚) ou o atalho de novo para continuar na mesma sessão: a IA continua sabendo o que foi dito antes, e o menu de Ações rápidas não aparece no meio. Em pausa você ainda pode usar Perguntar ou pedir a resposta a uma frase, e uma resposta que já estava a caminho ainda chega. Em pausa, o botão do microfone fica vermelho, mas só com o contorno, e ■ (ou Cmd/Ctrl+D) encerra a sessão como antes. Com créditos do Arguium, a escuta não é cobrada durante a pausa; retomar é cobrado como um início.
  • Pause pelo celular: com o Phone Mirror (Premium), durante uma sessão de voz há agora um botão Pausar a escuta ao lado de Parar de ouvir, que vira Retomar a escuta enquanto está em pausa. Responder isto continua funcionando em pausa.

Mais confiável

  • A janela de login não fica mais escondida: no Mac, se o Arguium não conseguir restaurar seu login ao abrir, a janela de login agora vem para a frente, e abrir o Arguium de novo a traz de volta. Antes, o Arguium podia continuar aberto sem janela e sem ícone na barra de menus até você encerrá-lo pelo Monitor de Atividade.
  • Sem zoom acidental: pressionar Cmd/Ctrl e a tecla + ou − não amplia mais as janelas do Arguium, e Cmd/Ctrl+R não as recarrega mais. Para aumentar o texto, use Configurações → Geral → Tamanho do Texto.
  • Sem fechamentos nem minimizações acidentais: Cmd/Ctrl+W não fecha mais a ActionBar, o chat ou outra janela flutuante do Arguium, e Cmd+M agora minimiza só a janela de Configurações (Cmd+Option+M não faz nada). Para guardar o Arguium, use o botão Minimizar.
  • As janelas não se encaixam em uma ActionBar minimizada: enquanto a ActionBar está minimizada, as janelas de Chat e de Resposta da IA não pulam mais para onde a barra estava nem se encaixam ali quando você as arrasta. Elas só se encaixam na barra quando ela está visível.
  • Abrir o Chat traz a ActionBar de volta: se você minimizou a ActionBar depois de afastar o Chat dela, abrir o Chat agora traz a barra de volta também, como já acontecia quando o Chat ficava sob a barra. Se o Chat estiver travado (o cadeado no topo da janela), ele continua abrindo sozinho e a barra continua minimizada.
  • A voz avisa na hora quando não há microfone: em um computador sem microfone, iniciar uma sessão de voz agora mostra «Nenhum microfone encontrado» imediatamente, no seu idioma, em vez de deixar o botão de voz amarelo por vários segundos.
  • Uma sessão salva espera pela sua gravação: abrir uma sessão de voz salva no Histórico enquanto você grava agora pede que você pare a gravação primeiro, em vez de mostrar a sessão salva só até a próxima frase.
  • Uma sessão de voz salva abre sua janela: abrir uma sessão de voz salva no Histórico agora mostra a janela de Resposta da IA, como abrir um chat salvo já mostra a janela de Chat.
  • O Histórico diz se uma sessão abriu: depois de abrir uma sessão salva, a linha dela agora mostra «Sessão carregada» em verde, tanto para um chat quanto para uma sessão de voz, ou uma mensagem em vermelho se não foi possível abrir.
  • A voz avisa na hora quando o microfone está bloqueado ou ocupado: se as configurações de privacidade do seu computador bloqueiam o microfone ou outro app o está usando, iniciar uma sessão de voz agora avisa imediatamente e no seu idioma, em vez de deixar o botão de voz amarelo por vários segundos e depois mostrar uma mensagem técnica em inglês.
  • Erros de voz não trazem mais o Arguium para a frente: se a voz não puder iniciar enquanto o Arguium está oculto, ele continua oculto e o motivo aparece no aviso ao lado do ícone dele na barra de menus ou na barra de tarefas. Uma sessão de voz que para de funcionar logo depois de começar agora também diz por quê, no seu idioma, em vez de apenas parar.
  • Windows: capturas de uma área correspondem ao que você seleciona: ao usar Ctrl+clique no botão de captura ou pressionar o atalho de captura de região (Ctrl+Shift+H por padrão) e arrastar sobre uma área, a captura agora contém exatamente essa área, incluindo a barra de tarefas e as bordas da tela, em vez de uma área deslocada. Com o Modo Furtivo ativado, quem vê sua tela compartilhada também não vê mais a camada de seleção.
  • Chats longos continuam funcionando: um chat digitado não para mais de responder depois de umas 50 perguntas.
  • Sua nova pergunta recebe a resposta: quando uma pergunta ou um screenshot fica sem resposta (um erro, uma resposta vazia ou o limite diário), a próxima pergunta que você fizer agora recebe a própria resposta, em vez da resposta da pergunta anterior.
  • Chats salvos guardam só a conversa: os chats que você salvar a partir de agora deixam de fora avisos como o limite diário ou um erro, então ao restaurá-los eles não aparecem mais como mensagens suas. Um chat restaurado também não envia mais para a IA uma pergunta que nunca foi respondida.
  • Um chat limpo continua limpo: se você limpar o chat ou restaurar um chat salvo enquanto uma resposta ainda está a caminho, essa resposta não aparece mais no chat novo. O chat também continua indicando que está trabalhando enquanto alguma pergunta que você enviou ainda estiver em andamento, em vez de parar quando a primeira termina.

Mais rápido

  • As respostas de voz começam antes com sua própria chave API: com sua própria chave da OpenAI ou do Gemini, uma resposta de voz agora aparece palavra por palavra enquanto é escrita, como com os créditos do Arguium, em vez de aparecer de uma vez quando está pronta.

Mais refinado

  • Um visual mais tranquilo ao digitar: ao clicar em um campo de texto em qualquer lugar do Arguium (o chat, as Configurações, o Histórico, a janela de login), a borda agora fica de um azul suave, em vez de piscar em branco e depois mostrar um anel azul grosso.

Arguium 1.4.9

Novo: mais com o Ollama

  • Capturas de tela com o Ollama: com o Ollama selecionado, a análise de capturas de tela agora acontece no seu próprio servidor Ollama, se o seu modelo consegue ler imagens (por exemplo gemma3). Um modelo só de texto informa quais modelos conseguem.
  • Traduções com o Ollama: as respostas traduzidas e a tradução ao vivo das falas (Premium) agora também usam o seu modelo do Ollama.

Mais confiável

  • O Phone Mirror mantém seu telefone lembrado: uma falha breve enquanto o Arguium verifica seu plano Premium agora pausa o Phone Mirror em vez de esquecer seu telefone, e ele se reconecta assim que seu plano é confirmado.
  • O Ollama responde no seu computador: com um modelo local do Ollama selecionado, as respostas do chat agora vêm direto do seu próprio computador, mesmo com a sessão iniciada.
  • Descrição mais clara do Modo Furtivo: as Configurações agora informam que, no macOS, alguns apps ainda podem capturar as janelas do Arguium enquanto você compartilha a tela.
  • Conectar ao Ollama ficou mais simples: nas Configurações, digite o endereço do Ollama e clique em Conectar. O Arguium passa a usar esse servidor, mesmo que ele esteja desligado agora, e o mantém depois de reiniciar. Se ele estiver rodando, os modelos aparecem e escolher um já o aplica; se não estiver, as Configurações mostram como iniciar o Ollama. O campo de endereço sugere o padrão do Ollama, http://localhost:11434.
  • Mensagens claras quando o Ollama não está disponível: se o seu servidor Ollama estiver desligado ou não tiver o modelo escolhido, o chat, as capturas de tela, as respostas de voz e as traduções avisam no seu idioma e dizem como resolver, em vez de usar outro servidor sem avisar. As gravações de voz continuam sendo transcritas.
  • Trocar de provedor de IA ficou mais seguro: as trocas agora acontecem uma de cada vez, e sua escolha é mantida depois de reiniciar, inclusive quando você passa as respostas para sua conta do ChatGPT.
  • A voz avisa quando o áudio do sistema não é permitido: se o Arguium não consegue capturar o áudio do sistema (no macOS, Gravação de Tela e Áudio do Sistema está desativado), iniciar uma sessão de voz agora avisa na hora e diz onde ativar, em vez de esperar 30 segundos e mostrar «tempo esgotado». Com Microfone + Sistema, ela não gasta mais créditos com um áudio do sistema que não consegue capturar.
  • Arquivos restantes removidos: o Arguium apaga os arquivos que um armazenamento interno de conversas sem uso deixou no seu computador. Nada no app os usava; seu histórico de sessões não muda.
  • Seu histórico de sessões é só seu: cada conta em um computador agora tem seu próprio histórico de sessões. Quem entrar com outra conta não vê mais o seu, e ao sair ele fica neste computador para quando você entrar de novo. O histórico salvo antes desta atualização fica com a última conta que entrou.
  • Outra conta começa do zero: quando outra conta entra neste computador, ela não recebe mais as chaves de API próprias, as Personas, as Ações rápidas nem os Cartões de apoio da conta anterior: começa com os padrões. Se você sair e entrar de novo com a mesma conta, mantém os seus.
  • Enviar 6 capturas funciona: com 6 capturas de tela na fila, enviá-las não falha mais com «Image file not found».
  • Textos longos não travam mais o chat: depois de colar um texto longo (mais de 10.000 caracteres) em um chat, suas próximas mensagens nesse chat não falham mais com «Message text too long», e as respostas às suas próximas perguntas podem usar o texto inteiro, até 50.000 caracteres, não só o começo (exceto com o Ollama).
  • «Fila cheia» aparece junto à ActionBar: quando a fila de capturas está cheia, o aviso agora aparece logo abaixo do botão de captura da ActionBar (logo acima quando a barra está na parte de baixo da tela), onde quer que você tenha movido a barra, como os outros avisos, e é mostrado no seu idioma.
  • As Configurações avisam quando você está sem conexão: sem internet, as Configurações mostram um aviso de que uso, atualizações, Phone Mirror e feedback voltam a funcionar quando você se reconectar, e Uso e Plano recarrega sozinho quando a conexão volta. Se não for possível conectar ao Arguium mesmo com conexão, Uso e Plano agora avisa no seu idioma.
  • Chega de respostas vazias: se a IA não conseguir terminar uma resposta a uma mensagem do chat (isso podia acontecer depois de colar um texto muito longo), o chat agora avisa no seu idioma em vez de mostrar uma resposta vazia. As respostas a textos longos também chegam com mais confiabilidade.
  • Mais tempo para pedidos grandes: enviar 6 capturas de uma vez ou um texto muito longo não para mais com «timed out» depois de 30 segundos.

Arguium 1.4.8

Mais seguro e mais confiável

  • Sair da conta funciona como esperado: depois de sair, clicar no Arguium no Dock (ou na barra de tarefas no Windows) abre a janela de login, e não uma sobreposição vazia.
  • O login nunca fica travado: se o Google não responder, o login para após 20 segundos com um erro, para você tentar de novo.
  • Seu login e seu contexto pessoal são sempre criptografados no seu computador.
  • Base atualizada: o Arguium agora roda no Electron 43, com as correções de segurança mais recentes do Chromium.
  • Segurança reforçada: só as janelas do próprio Arguium podem usar seus recursos, as janelas de login só abrem para o Google e os logs do app nunca registram chaves, tokens ou endereços de e-mail.

Arguium 1.4.7

Novo: Phone Mirror (Premium)

Veja a transcrição ao vivo e as respostas do Arguium no seu celular, em uma página web com criptografia de ponta a ponta, e mantenha limpa a tela que você compartilha. Não é espelhamento de tela: sua tela nunca é enviada ao celular.

  • Conecte em Configurações → Geral → Phone Mirror. Escaneie o código QR com a câmera do celular. Sem app, sem login, em qualquer rede (dados móveis servem). O código funciona uma vez e expira em 2 minutos.
  • No celular: a transcrição ao vivo ("Você" / "Eles"), as respostas de voz enquanto são geradas e as respostas de capturas e do chat com suas fontes na web. As capturas ficam no seu computador.
  • Fácil de ler: tamanho do texto, Ir para o mais recente, Manter a tela ligada e um layout em duas colunas em tablets e notebooks.
  • Controle pelo celular depois de clicar em Permitir controle no computador: iniciar e parar a escuta, Responder agora, tirar e enviar capturas, digitar uma pergunta, executar uma Ação rápida e traduzir o resultado.
  • Modo celular ("Ocultar o Arguium nesta tela") oculta as janelas do Arguium no computador e silencia seus sons e notificações até você desativar, mesmo que o celular desconecte.
  • Lembrar este celular (opcional) reconecta sozinho por até 30 dias, mesmo depois de reiniciar. Esqueça quando quiser em Configurações. Fechou a página no celular? Abrir no celular, em Configurações, mostra um código que a abre de novo.

Novo: ferramentas para reuniões

  • Tradução ao vivo (Premium): o que o outro lado diz, no seu idioma, embaixo de cada linha, no computador e no celular. Configurações → Áudio → Ferramentas para reuniões. Não gasta créditos.
  • Como eu me saí? Depois de uma gravação, uma nova Ação rápida faz um coaching da conversa: o que foi bem, o que melhorar (citando os momentos) e uma coisa para testar na próxima vez. Funciona melhor com Microfone + Sistema, para saber quais linhas são suas.
  • Cartões de apoio: suas próprias anotações (dados da concorrência, preços, respostas a objeções) aparecem quando o outro lado fala uma das palavras delas. Configurações → Personalização → Cartões de apoio. Na hora, sem IA, sem créditos. Uma palavra escrita em minúsculas também pega outras formas ("preço" → "preços"); um nome escrito com maiúscula ("Canva") só pega ele mesmo.
  • Exporte uma sessão em Markdown ou PDF, ou copie, pelo Histórico.
  • As Ações rápidas sabem quem disse o quê: com Microfone + Sistema, resumos e e-mails de acompanhamento separam as suas falas das deles. O Session Insights também.
  • Copie qualquer linha do outro lado, ou a tradução dela.

Sessões de voz mais longas e estáveis

  • As gravações não param mais aos 30 minutos (60 com a sua própria chave da OpenAI). O Arguium renova a conexão numa pausa, e a transcrição continua sem cortes.
  • As primeiras palavras de uma gravação são mantidas, mesmo que você comece a falar logo ao iniciar a gravação.
  • Se a conexão cair, a gravação continua tentando reconectar até você pará-la, e até um minuto do que for dito nesse meio-tempo é mantido e transcrito quando ela volta. Essas linhas entram na transcrição sem gerar respostas, e um aviso indica se algo não pôde ser mantido.
  • O Arguium Cloud reconhece com mais segurança o idioma em que você fala. Depois que as suas primeiras frases mais longas o confirmam, as linhas curtas ou ditas em voz baixa ficam nesse idioma, e uma troca para outro idioma continua sendo detectada.
  • Troque o motor de transcrição, ou o idioma que o Apple Speech escuta, durante a gravação (Configurações → Áudio). A gravação troca na próxima pausa e continua, respostas incluídas.

O Modo Furtivo agora também é silencioso

O Modo Furtivo agora também silencia os sons e as notificações do sistema do Arguium, que uma tela compartilhada mostraria.

Uma barra mais arrumada

  • A barra se ajusta ao conteúdo em todos os idiomas. Estilo de resposta e Opções ficam juntos, seguidos de uma alça para arrastar a barra e Minimizar. O olho do Modo Furtivo está menor e não muda mais a largura da barra.
  • O menu Estilo de resposta mostra uma linha por persona, como o menu Opções. Passe o cursor sobre uma persona para ver o estilo em que ela responde.
  • Uma janela de Chat ou de Resposta da IA posicionada sob a barra agora se move junto quando você arrasta a barra, e as duas ficam na tela. Afaste a janela para movê-la sozinha; aproxime-a de novo para encaixá-la outra vez.
  • O cadeado das janelas de Chat e Resposta da IA não fica mais amarelo quando está ativado. Passe o mouse por cima para ver o que ele faz.

Atualizações

  • Depois de uma atualização, o Arguium mostra as novidades uma vez. Configurações → Sobre guarda elas.
  • Um download de atualização travado agora para depois de 10 minutos sem progresso e tenta de novo mais tarde.
  • Se o Arguium não consegue se atualizar sozinho (no Mac, quando não está na pasta Aplicativos), o aviso de atualização oferece um download manual em vez do botão Reiniciar.
  • Quando uma atualização obrigatória está atrasada, os recursos de IA pausam dois dias depois do prazo, até você reiniciar para atualizar. Uma sessão de voz já em andamento pode terminar antes.

Correções

  • Só com o áudio do sistema, as respostas não confundem mais o que o outro lado (ou um vídeo) diz com um pedido seu.
  • A transcrição no dispositivo (Apple Speech) mostra o texto ao vivo em menos de um segundo, em vez de em rajadas a cada poucos segundos, e as linhas longas de um vídeo terminam numa frase, com o resto começando a linha seguinte.
  • Com o Arguium Cloud, o áudio que nunca pausa (um vídeo, música) não passa mais 15 segundos por linha: uma linha termina após no máximo 10, numa pausa entre palavras quando há uma, e na sua última frase completa quando tem uma; o resto começa a linha seguinte.
  • O idioma de resposta que você escolher vale a partir da próxima resposta, mesmo no meio de uma conversa em outro idioma.
  • Enquanto o Arguium decide se uma frase precisa de resposta, «Pensando…» aparece logo embaixo, no computador e no celular; depois dá lugar à resposta ou a «Não precisa de resposta». Quando você toca numa frase para ser respondida, «GPT-5 Nano está respondendo» aparece desde o toque até a resposta chegar.
  • Durante a gravação com Perguntas desativado, cada frase mostra «Não precisa de resposta · Toque para responder». Toque nela para que essa frase seja respondida; nenhuma resposta é pedida até você tocar.
  • Uma janela deixada entre dois monitores agora passa inteira para um deles. No Mac, só metade aparecia.
  • A janela de preços e o painel do plano Premium não mostram mais limites errados enquanto carregam.
  • Uma sessão no microfone "Padrão" agora muda para um microfone ou fone que você conecta no meio da sessão.
  • Mudar uma configuração de Áudio durante uma sessão não volta mais a fonte de áudio para a anterior.
  • A Sensibilidade de Voz agora vai da esquerda para a direita (Mais à direita). Diminuí-la não faz mais o Arguium descartar frases que ouviu; só muda quando o botão de voz acende e quão rápido uma pausa encerra uma frase.
  • A fila de capturas não bloqueia mais os cliques nos apps atrás dela. A janela se ajusta às capturas e cresce conforme você adiciona mais, e os cliques nas partes vazias passam para o que estiver embaixo.