Nouveautés
Les nouveautés de chaque version d'Arguium.
Arguium 1.4.13
Nouveau : Google Calendar
- Interrogez votre agenda : dans Paramètres → Serveurs MCP, vous pouvez maintenant connecter Google Calendar. Demandez « Qu'est-ce que j'ai demain dans mon agenda ? » ou « Quand suis-je libre vendredi ? », dans le Chat ou à la voix, et la réponse affiche Lu : Google Calendar.
- Ajoutez un événement quand vous le décidez : demandez « Ajoute un déjeuner avec Marco jeudi de 13 h à 14 h dans mon agenda » dans le Chat, et Arguium affiche une carte avec l'événement. Rien n'est ajouté avant que vous sélectionniez Créer, et vous pouvez le modifier ou l'annuler avant. Les invités reçoivent une invitation seulement si vous activez Envoyer une invitation aux invités. S'il manque le jour ou, pour un événement qui ne dure pas toute la journée, l'heure ou la durée, Arguium vous le demande au lieu de le deviner. À la voix, Répondre à ceci ou Touchez pour répondre sur votre ordinateur affiche une carte plus petite avec le titre et l'heure, et le reste sous Voir : un événement à une heure précise sans durée dure une heure, et pour garder les invités qu'Arguium a entendus, utilisez Modifier avant Créer. Les événements se créent sur votre ordinateur, pas depuis Phone Mirror.
- Quels modèles ajoutent des événements : l'ajout d'événements fonctionne avec les crédits d'Arguium et GPT-6 Sol, le modèle qui a réussi nos tests sur les heures, les dates et les invités. Avec un autre modèle, votre propre clé d'API ou Ollama, Arguium lit toujours votre agenda mais ne peut pas ajouter d'événements (avec Ollama, les questions écrites ne le lisent qu'avec un modèle capable d'utiliser des outils), et la réponse vous le dit quand vous le demandez. Avec votre forfait ChatGPT, Google Calendar, comme tous les services connectés, ne répond pas encore.
- Ce qu'il lit : une réponse lit les événements dont elle a besoin (titres, heures, lieux, adresses e-mail des invités et début des descriptions) et les envoie à votre fournisseur d'IA, comme toute recherche. Se déconnecter supprime la connexion de votre ordinateur ; pour retirer l'accès d'Arguium partout, retirez-le sur myaccount.google.com/connections. Avec le forfait gratuit, Google Calendar compte comme votre seul service connecté ; avec Premium, connectez-les tous. Google Calendar appartient à Google ; Arguium n'est pas affilié à Google.
Tous les modèles avec le forfait gratuit
- GPT-6 Sol et Gemini 4 Argon aussi avec le forfait gratuit : dans Paramètres → Modèles, le forfait gratuit propose maintenant les trois modèles de chaque fournisseur, comme Premium. Un modèle plus avancé utilise plus de crédits par réponse (GPT-6 Sol à partir de 4, Gemini 4 Argon à partir de 6) : avec lui, vos crédits du jour partent plus vite.
Nouveau : ClickUp, Attio et Sentry
- Trois services de plus à connecter : dans Paramètres → Serveurs MCP, vous pouvez maintenant connecter ClickUp (tâches et documents), Attio (personnes, entreprises et notes) et Sentry (erreurs et issues), à côté de Notion, Linear et Atlassian. Demandez « Que dit le document d'onboarding dans ClickUp ? », « Quoi de neuf avec Acme dans Attio ? » ou « Quelle est la dernière erreur dans Sentry ? », dans le Chat ou à la voix, et la réponse affiche Lu : ClickUp, Lu : Attio ou Lu : Sentry, aussi sur Phone Mirror. Arguium ne fait que lire ; il n'y change jamais rien. Avec le forfait gratuit, connectez un service ; avec Premium, tous.
- Ce qu'ils contiennent : Attio contient des données sur d'autres personnes, et les rapports d'erreurs de Sentry peuvent contenir des mots de passe ou des clés dans leurs traces. Quand une réponse les lit, ils vont à votre fournisseur d'IA, comme tout ce qu'une recherche lit. La recherche de notes d'Attio les trouve par leur sens, avec une IA qu'Attio fait tourner. Dans une recherche d'issues Sentry, Arguium ne garde que les filtres, comme « is:unresolved », et retire les autres mots, que Sentry passerait à sa propre IA ; le texte à l'intérieur d'un filtre est envoyé tel quel. Déconnecter ClickUp dans Arguium ne suffit pas à lui retirer l'accès : retirez aussi ClickUp MCP Service dans ClickUp → Settings → ClickUp API (cela déconnecte aussi les autres apps qui l'utilisent). ClickUp, Attio et Sentry appartiennent à leurs propriétaires ; Arguium n'est affilié à aucun d'entre eux.
Nouveau avec Premium : vos propres serveurs MCP
- Connectez votre propre serveur : dans Paramètres → Serveurs MCP → Serveurs personnalisés, vous pouvez ajouter jusqu'à 5 serveurs MCP distants par leur adresse https://, comme un outil que gère votre équipe ou un service absent de la liste. Connectez-vous dans votre navigateur, ou collez un jeton d'accès si le serveur ne propose pas de connexion dans le navigateur. Activez ensuite les outils qu'Arguium peut utiliser, jusqu'à 20 au total. Chaque outil commence désactivé, et seuls ceux que le serveur marque en lecture seule peuvent être activés. Si un outil change sur le serveur, Arguium le désactive et montre ce qu'il disait avant et ce qu'il dit maintenant, pour que vous le vérifiiez avant de le réactiver. Posez votre question dans le Chat, ou demandez une réponse à une ligne vocale (Rechercher, Touchez pour répondre, ou Répondre à ceci dans l'app et Répondre à ça sur Phone Mirror), et la réponse affiche le nom que vous avez donné au serveur, suivi de (personnalisé). Sur une ligne vocale, elle n'utilise que l'outil que vous choisissez dans Rechercher utilise. Les serveurs personnalisés ne servent pas avec votre forfait ChatGPT, ni, avec Gemini, quand la Recherche web répond à leur place. Avec Ollama, les serveurs personnalisés demandent un modèle capable d'utiliser des outils, comme qwen3 ou llama3.1, dans le Chat comme sur une ligne vocale. Avec un modèle qui ne le peut pas, une ligne vocale ne propose pas Rechercher pour eux.
- Ce que reçoit un serveur personnalisé : chaque fois que vous posez une question pendant qu'un de ses outils est activé, Arguium s'y connecte avec votre connexion et lit sa liste d'outils : le serveur peut donc savoir quand vous posez une question. En dehors de cela, il ne reçoit que ce qu'Arguium tire du message que vous avez écrit ou de la ligne vocale sur laquelle vous avez demandé une réponse, choisi par une requête à part qui ne voit rien d'autre. Il ne reçoit jamais votre historique de chat, vos captures d'écran, votre persona ni ce que d'autres services ont renvoyé. Ce que le serveur renvoie va à votre fournisseur d'IA pour écrire la réponse, comme tout ce qu'une recherche lit. Les requêtes d'Arguium lui-même ne vont qu'à des adresses publiques, et un jeton collé est stocké chiffré sur votre appareil et n'est envoyé qu'à ce serveur. La mention lecture seule est déclarée par le serveur lui-même : n'ajoutez que des serveurs de confiance. Les liens d'une réponse qui a lu un serveur personnalisé, et de chaque message qui la suit dans ce chat ou cette session vocale, s'affichent en texte simple, pour que vous voyiez où mène un lien avant de l'ouvrir. Seul un lien vers l'une des pages web que cette réponse a consultées, affichées sous elle, reste un lien.
- Crédits : tant qu'un outil personnalisé est activé, chaque question fait une requête de plus pour choisir quoi rechercher. Dans le Chat, tant qu'un service de la liste est aussi connecté, écrire la réponse peut en demander une de plus : quand le serveur personnalisé a renvoyé quelque chose, et pour les réponses suivantes d'un chat qui a déjà lu un serveur personnalisé. Avec les crédits d'Arguium, chacune utilise des crédits comme toute requête ; avec votre propre clé API, elles sont facturées par votre fournisseur. Avec la Recherche web activée, sur OpenAI, écrire la réponse peut demander cette requête de plus même sans service de la liste connecté.
- Avec le forfait gratuit : Serveurs personnalisés apparaît dans Paramètres avec le label Premium. Si votre Premium prend fin, vos serveurs sont conservés en pause, avec Passer à Premium et Retirer.
Plus simple à utiliser
- La recherche web fonctionne sur les modèles OpenAI avec les crédits d'Arguium : avec GPT-6 Luna ou GPT-6 Sol sur les crédits d'Arguium, activer Recherche web dans Réglages → Personnalisation cherche maintenant en ligne et affiche les pages utilisées, comme Gemini le faisait déjà. Avant, l'interrupteur indiquait « Indisponible sur le modèle sélectionné ». Cela coûte les mêmes crédits que n'importe quelle réponse et compte dans les mêmes recherches web quotidiennes que Gemini. Avec votre propre clé OpenAI ou votre forfait ChatGPT, rien ne change : les recherches restent sur votre propre compte. GPT-5 Nano ne peut toujours pas chercher : ses recherches étaient trop lentes lors de nos tests.
- Les recherches vocales comprennent ce que vous demandez : quand une question que vous dites nomme Linear, Notion, Jira ou Confluence, ou que vous sélectionnez Rechercher, Arguium comprend maintenant ce que vous avez demandé et vérifie cela, comme le fait le Chat. « Vérifie tous les tickets Linear » liste vos tickets, et « ARG-12 est-il terminé ? » lit ce ticket. Avant, il cherchait les mots que vous aviez dits, donc « Vérifie tous les tickets Linear » manquait ceux qui ne les contiennent pas. Comprendre quoi vérifier ajoute une requête par recherche. Avec les crédits d'Arguium sur OpenAI, elle passe par GPT-6 Luna et utilise ses crédits : dans nos tests, elle a pris environ 2 secondes, alors que GPT-5 Nano en prenait de 3 à 7 et, avec beaucoup d'outils connectés, pouvait manquer de temps et ne rien vérifier. Sinon, elle va au modèle le plus rapide de votre fournisseur et utilise les crédits de ce modèle (ou la facture de votre fournisseur avec votre propre clé API). Pour ne rechercher que quand vous le demandez, désactivez Rechercher dans mes espaces de travail quand je demande dans Paramètres → Serveurs MCP.
- Les recherches vocales conservent davantage d’une longue liste : quand Arguium interrogeait un espace de travail avec plusieurs recherches à la fois, chacune recevait une part égale de la place réservée aux résultats, si bien qu’une longue liste pouvait revenir avec des éléments manquants. La place est désormais répartie selon la taille : un résultat court garde tout, un résultat long reçoit le reste.
- Les réponses vocales sont plus prudentes avec les listes de votre espace de travail : quand un espace de travail renvoyait plus que ce qui tient dans une réponse, la réponse indique désormais le plus souvent que la liste est peut-être incomplète au lieu de la présenter comme complète.
- Les questions de suivi à la voix font aussi des recherches : juste après une réponse d’Arguium tirée de Linear, Notion, Jira ou Confluence, une question de suivi que vous dites, comme « Donne-moi plus d’informations sur eux » ou « Parle-moi du troisième », peut consulter à nouveau cet espace de travail sans le nommer. Avant, seule une phrase qui le nommait le pouvait, donc la question de suivi recevait une réponse sans vérification, parfois « Je n’ai pas accès ». Cela fonctionne pendant deux minutes après chaque réponse tirée d’un espace de travail, pour ce que vous dites vous-même, et Rechercher dans mes espaces de travail quand je demande dans Réglages → Serveurs MCP le désactive aussi.
- Une nouvelle icône d'app : le logo d'Arguium se trouve maintenant sur la tuile bleu marine foncé de l'icône de la barre des menus, dans le Dock, Applications, le Finder, la fenêtre d'installation et la barre des tâches de Windows : l'app a le même aspect partout.
- Une icône nette dans l'installateur : dans la fenêtre que vous ouvrez pour installer Arguium sur un Mac, les petites icônes d'Arguium (barre de titre, barre de chemin et la question « Remplacer ? ») ne s'affichent plus comme de la neige colorée.
- Premium reste Premium juste après la connexion : quand Arguium n'arrivait pas à joindre votre compte un instant à la connexion (par exemple après plusieurs connexions en une minute), Arguium traitait un compte Premium comme Free jusqu'à la connexion suivante, et un message de limite quotidienne proposait Voir les plans. Il suit désormais l'offre qu'Arguium connaît déjà pour votre compte.
- « Mes tickets » fonctionne dans Linear : quand vous demandez à Arguium vos tickets Linear, dans le Chat ou à la voix, il filtre maintenant par responsable, donc « Quels sont mes tickets ouverts dans Linear ? » liste ceux qui vous sont assignés. Avant, l'option de responsable n'atteignait jamais le modèle, qui ne pouvait donc lister que les tickets de tout le monde. Un modèle Ollama local continue de chercher les mots que vous dites.
- Les réponses vocales disent quand aucun ticket ne vous est attribué : quand vous demandez à voix haute vos propres tickets Linear et qu'aucun ne vous est attribué, la réponse le dit désormais, puis liste les tickets ouverts de l'espace de travail. Une question vocale sur vos propres tickets, comme « mes tickets ouverts », cherche aussi plus sûrement ceux qui vous sont attribués. Avant, elle pouvait dire « Aucun ticket ouvert », comme si l'espace de travail n'en avait aucun. Les réponses vocales sur les tickets Linear ouverts omettent aussi moins souvent ceux qui sont dans le Backlog, et répondent moins souvent « Aucun ticket ouvert » quand l'espace de travail en a. Demander combien de tickets ouverts compte votre espace de travail ne se termine plus par « Impossible de consulter Linear » parce que la réponse demandait à Linear plus de tickets à la fois qu'il n'en permet.
- Les consultations vocales sont plus rapides avec votre propre clé d'API OpenAI : déterminer quoi consulter tournait sur un petit modèle à son réglage de réflexion par défaut et manquait souvent de temps au bout de 8 secondes, si bien que la réponse disait « Impossible de consulter Linear ». Arguium demande désormais à ce modèle de réfléchir le moins possible : dans nos tests, la réponse a commencé après environ 3 secondes au lieu d'environ 10, et beaucoup moins de consultations se sont terminées sans vérification.
- Les crédits gratuits de bienvenue d'un nouveau compte commencent leurs 7 jours à la première utilisation : le bonus commençait à compter dès la connexion. Il commence maintenant la première fois que vous utilisez les crédits d'Arguium (une question, un enregistrement vocal, un code promo) ou que vous regardez votre solde dans Paramètres, donc des crédits que vous n'avez pas encore touchés n'expirent pas pendant que vous configurez encore tout.
- La bande vocale montre qu'une recherche est en cours : dans la bande vocale étroite, la ligne bleue sous la rangée ne démarrait qu'à l'arrivée des premiers mots de la réponse, donc une question qui cherche dans Linear, Notion, Jira ou Confluence n'affichait rien pendant quelques secondes. Elle démarre maintenant dès que la recherche commence.
- Les Paramètres indiquent quand un espace de travail n'accepte plus votre connexion : quand Linear, Notion, Jira ou Confluence refusait la connexion d'Arguium pendant une recherche, Paramètres → Serveurs MCP pouvait toujours afficher Connecté. Cette ligne affiche maintenant La session a expiré. Reconnectez-le pour continuer à l'utiliser. avec un bouton Reconnecter, et revient à Connecté dès qu'une recherche y fonctionne à nouveau.
- Un micro en échec ne laisse plus l'audio système actif : en Micro + Système, quand le côté micro d'un enregistrement échouait, le côté audio système pouvait rester connecté et continuer à consommer des crédits sans que rien ne puisse l'arrêter. Il se termine désormais avec l'enregistrement.
- Un changement de votre propre clé API s'applique tout de suite : quand vous ajoutez, remplacez ou retirez votre propre clé API OpenAI ou Gemini, pendant la configuration ou dans les Réglages, la réponse suivante utilise le changement. Avant, les réponses pouvaient continuer à utiliser l'ancienne clé, ou aucune, jusqu'à ce que vous changiez de fournisseur.
- Les recherches fonctionnent avec votre propre clé API Gemini : avec votre propre clé Gemini, après qu'Arguium a consulté Notion, Linear ou un autre service, ou vos sessions passées dans Mémoire, les modèles Gemini actuels pouvaient refuser l'étape suivante, et aucune réponse n'arrivait. Arguium envoie maintenant les résultats comme Gemini les attend, comme le font déjà les réponses avec les crédits d'Arguium.
- Les clés API Gemini plus récentes sont acceptées : une clé Gemini qui ne commençait pas par « AIzaSy » était refusée avec « Gemini API keys must start with "AIzaSy" », même quand Google l'accepte, comme les clés au format plus récent de Google. Arguium demande maintenant à Google si la clé fonctionne quand vous l'enregistrez, dans les Réglages et pendant la configuration, et affiche la réponse de Google si elle ne fonctionne pas.
- Recherche web et recherches dans vos services en une seule réponse, avec Gemini et OpenAI : avec Recherche web activée, le Chat répondait à partir du web seul et affichait « Recherches omises : la recherche web est activée », sans consulter Notion, Linear ou un autre service connecté. Avec Gemini sur Gemini 3.8 Flash ou Gemini 3.5 Flash Lite, et avec votre propre clé API OpenAI sur GPT-6 Luna, GPT-6 Sol, GPT-5.4 Mini ou GPT-5.6 Terra, ou avec les crédits d'Arguium sur GPT-6 Luna ou GPT-6 Sol, une seule réponse fait maintenant les deux, selon ce que demande la question : elle consulte vos services, cherche sur le web et affiche les pages et les services utilisés. Avec les crédits d'Arguium, une telle réponse compte pour une recherche web, quel que soit le nombre de recherches qu'elle fait. L'IA rédige ses recherches web en sachant ce qu'elle a lu dans vos services, donc des mots de vos pages ou de vos tickets peuvent figurer dans une recherche que Google ou OpenAI effectue ; désactivez Recherche web dans Réglages → Personnalisation si vous ne le souhaitez pas. Sur les autres modèles, ou avec Gemini tant qu'un outil d'un de vos propres serveurs est activé, la recherche web répond toujours en premier, comme avant. Sur OpenAI, une même réponse utilise aussi les outils de vos serveurs personnalisés ; ce qu'ils renvoient n'entre jamais dans une recherche web.
- Changer pendant une recherche n'utilise plus les crédits d'Arguium : quand vous passiez à votre forfait ChatGPT, à votre propre clé API ou à Ollama pendant qu'une réponse du Chat consultait encore Notion, Linear ou un autre service, la suite de cette réponse passait toujours par les crédits d'Arguium. Elle s'arrête maintenant là et indique que vous avez changé la façon dont les réponses sont payées ; sélectionnez Réessayer pour reposer la question avec votre nouveau choix.
- La Mémoire n'utilise plus les crédits d'Arguium avec votre forfait ChatGPT : une question dans Mémoire pendant que vos réponses utilisaient votre forfait ChatGPT passait par les crédits d'Arguium. La Mémoire indique maintenant qu'elle n'est pas disponible avec votre forfait ChatGPT, même si votre propre clé API est enregistrée. Pour l'utiliser, désactivez Utiliser ChatGPT pour les réponses dans Paramètres → Modèles, ou choisissez un autre fournisseur.
- Les paramètres signalent un modèle Ollama peu fiable : dans Paramètres → Modèles → Ollama, un modèle de moins de 7B, ou qui ne peut pas utiliser d'outils, affiche maintenant une note sous le menu des modèles qui dit à quoi s'attendre : un petit modèle peut ignorer de vraies questions sur une ligne vocale ou répondre à des lignes qui n'en demandent pas, et un modèle sans outils ne recherche rien dans les questions écrites ni dans vos serveurs personnalisés. Paramètres → Serveurs MCP ajoute une ligne sur le modèle utilisé. Dans nos tests, les modèles de moins de 4B ont bien décidé si une ligne vocale demandait une réponse 34 à 59 % du temps, et les modèles de 8B 83 à 93 %. Arguium lit la taille et les outils auprès d'Ollama lui-même ; un modèle dont Ollama ne dit rien n'affiche pas de note.
- Le bruit de fond ne répète plus « L'audio n'a pas été compris » : avec la transcription dans le cloud dans une pièce bruyante, « L'audio n'a pas été compris. Parlez plus distinctement. » s'affichait toutes les quelques secondes pendant un enregistrement, avec un son à chaque fois. Il s'affiche maintenant au plus une fois par enregistrement.
Arguium 1.4.12
Nouveau : Serveurs MCP
- Des réponses qui lisent vos documents et tickets : connectez Notion, Linear ou Atlassian (Jira et Confluence) dans Paramètres → Serveurs MCP et, quand une réponse en a besoin, Arguium lit ce que votre compte peut y ouvrir. Demandez dans le Chat « Où en est le bug de connexion dans Linear ? » : la réponse affiche Lu : Linear avec le ticket lu. Arguium ne fait que lire ; il n'y modifie jamais rien.
- Connectez-vous dans votre navigateur : sélectionnez Connecter et connectez-vous au service dans votre navigateur. Votre connexion reste sur cet ordinateur, pour ce compte Arguium, et Déconnecter la supprime. Avec le forfait gratuit, connectez un service ; avec Premium, tous.
- En vocal, quand vous le demandez : sélectionnez Rechercher sous une ligne ou une réponse, ou appuyez sur ⌘ + ⇧ + A (Ctrl + Shift + A sous Windows), pour rechercher la dernière phrase dite. Avec Rechercher quand je nomme un espace de travail activé (il l'est par défaut), une question de votre part qui nomme un espace connecté, comme « Y a-t-il un ticket Linear sur le bouton de connexion ? », est recherchée d'elle-même. Désactivez-le dans Paramètres → Serveurs MCP pour ne rechercher que quand vous le demandez. Seul votre micro compte, mais il entend vos haut-parleurs : utilisez un casque pendant les appels.
- Ce que ça utilise et où ça va : une recherche utilise des crédits comme toute réponse, ou votre facture du fournisseur avec votre propre clé API. Ce qu'Arguium lit est envoyé à votre fournisseur d'IA pour rédiger la réponse, et une réponse enregistrée le garde dans l'Historique, même après la déconnexion. Les recherches ne fonctionnent pas encore avec votre forfait ChatGPT, dans les réponses aux captures d'écran, ni quand la recherche web est activée. Avec Ollama, les questions écrites ne recherchent qu'avec un modèle capable d'utiliser des outils, comme qwen3 ou llama3.1. Notion, Linear, Jira et Confluence appartiennent à leurs propriétaires ; Arguium n'y est pas affilié.
Nouveau : Mot de passe oublié ?
- Réinitialisez votre mot de passe depuis l'écran de connexion : saisissez votre e-mail et sélectionnez Mot de passe oublié ? sous le champ du mot de passe. Arguium vous envoie un e-mail avec un lien pour le réinitialiser, dans votre langue. Si vous vous êtes inscrit avec Google, utilisez plutôt Continuer avec Google. L'écran de connexion est maintenant entièrement traduit aussi.
Des erreurs que vous pouvez corriger
- Un clic pour corriger : quand une question échoue dans le Chat, le message propose maintenant Réessayer, qui pose de nouveau la même question. Quand vous atteignez votre limite quotidienne, Voir les plans ouvre Paramètres → Usage et Plan (l'ancien bouton n'ouvrait rien).
- Les avis d'erreur restent assez longtemps pour être lus : ils restent maintenant au moins 8 secondes, ont leur propre bouton de fermeture et un fond sombre opaque, et proposent aussi Réessayer ou Voir les plans quand cela aide, par exemple après une capture d'écran ou un démarrage de la voix qui échoue. Un clic sur le texte ne les ferme plus.
- La limite quotidienne de la voix, avec les mots du chat : quand la voix atteint votre limite quotidienne, elle indique Limite quotidienne atteinte et quand elle se réinitialise, comme le chat, et en Free elle propose Voir les plans. Une session qui n'a plus de crédits en cours d'appel n'affiche plus d'erreur générique avec Réessayer. Trop de réponses à la fois ne sont plus présentées non plus comme la limite quotidienne : Arguium vous invite à réessayer dans un instant, et une réponse vocale réessaie d'abord d'elle-même quelques fois.
- Les sessions verrouillées disent comment les ouvrir : l'Historique indique combien de sessions sont verrouillées et propose un bouton Voir les plans.
Annuler l'effacement du chat
- Vous avez effacé le chat par erreur ? L'avis qui suit Effacer (l'icône de la corbeille) propose Annuler pendant 8 secondes, ce qui fait revenir vos messages.
Plus facile à utiliser
- Les avis de transcription disparaissent d'eux-mêmes : un avis comme L'audio n'a pas été compris. Parlez plus distinctement. s'affiche maintenant quelques secondes sous la barre d'actions puis disparaît, au lieu de rester dans les réponses vocales comme s'il s'agissait d'une réponse.
- La carte des raccourcis montre vos touches : la carte des raccourcis clavier montre maintenant les touches que vous avez choisies dans Paramètres et masque les raccourcis que vous avez désactivés. Rouvrez-la à tout moment depuis le menu ☰ → Raccourcis clavier.
- Arguium démarre dans votre langue : au premier lancement, Arguium utilise la langue de votre ordinateur si c'est l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand ou le portugais.
- Les tableaux s'affichent en entier : une réponse avec un tableau n'est plus repliée derrière un court aperçu.
- Mieux au clavier et avec les lecteurs d'écran : les lecteurs d'écran nomment maintenant chaque interrupteur et chaque menu des Paramètres, et vous pouvez atteindre au clavier les lignes de l'Historique et Envoyer un avis dans Paramètres.
- Échap ferme le Chat, la fenêtre de réponse de l'IA et la file de captures. Si un menu est ouvert, le premier Échap ferme le menu.
- Les menus marchent au clavier : dans le menu ☰ et le choix de persona de la barre, les flèches, Début et Fin passent d'un élément à l'autre, et Échap ferme le menu. La Mémoire garde le focus du clavier jusqu'à ce que vous la fermiez, et l'écran Mise à jour requise le garde sur son bouton.
- Les lecteurs d'écran entendent les réponses et les erreurs : un lecteur d'écran dit « Réponse prête » quand une réponse arrive, et lit une erreur dès qu'elle apparaît.
- Plus facile à lire : les indices, les heures et le reste du texte secondaire sont plus clairs.
- Un seul message pour le micro, avec la solution : quand Arguium ne peut pas utiliser le micro, Paramètres → Audio affiche un seul message, avec un bouton Ouvrir les Réglages Système sur Mac, au lieu d'une seconde erreur rouge sous l'indicateur de niveau.
- Ouvrir les réglages Audio n'allume plus votre micro : Paramètres → Audio et la vérification audio du tutoriel ouvraient le micro dès leur affichage. Avec un casque Bluetooth, il passait alors en mode appel et le son de toutes les apps devenait étouffé. Désormais, le micro ne s'ouvre que lorsque vous sélectionnez Tester le micro, et se ferme lorsque vous arrêtez le test ou quittez la page ; dans le tutoriel, dès qu'Arguium vous entend. Le son de test du tutoriel est joué micro coupé, pour que vous l'entendiez tel qu'il est.
- La source audio montre ce qu'Arguium entend : si le passage de Micro + Système à Audio système échoue pendant une session, la source audio affiche maintenant Microphone, qu'Arguium continue d'écouter, au lieu de Micro + Système. Mettre en pause pendant qu'une session Micro + Système retrouve son audio (par exemple à la sortie de veille de votre ordinateur) met maintenant les deux côtés en pause, au lieu d'arrêter l'audio de la réunion.
- Chaque page des Paramètres a un titre et une ligne sur ce qu'elle contient. Aide et commentaires, en bas de la barre latérale, regroupe maintenant vos avis et Relancer le tutoriel, qui se trouvait dans Général.
- Choisissez votre langue sur l'écran de connexion : le menu des langues est en haut de l'écran de connexion, le tutoriel ne la demande donc plus. Passer le tutoriel apparaît après l'étape des autorisations, pour que vous ne sautiez pas les autorisations par erreur.
- Entièrement traduit : les derniers écrans en anglais (démarrage, erreurs vocales, historique des sessions, noms des raccourcis, messages de mise à jour, file de captures) s'affichent maintenant dans votre langue. Les boutons utilisent un seul terme pour chaque action : Commencer l'écoute, Mettre l'écoute en pause, Arrêter l'écoute et Se déconnecter. De même pour Rien à répondre dans cette phrase., affiché quand vous demandez une réponse à une phrase où il n'y a rien à répondre.
- Des accents dans chaque langue : le tutoriel, les aperçus de session et quelques anciens libellés s'affichent maintenant avec leurs accents et trémas en français, espagnol, portugais et allemand (par exemple Aperçu de session au lieu de « Apercu de session »), et le tutoriel allemand tutoie comme le reste.
- Plus de point parasite dans les lignes vocales : avec Apple Speech, une ligne que vous avez dite ne commence plus par le point qui terminait la précédente (« . qu'est-ce qui est ouvert dans Linear ? »).
- Les phrases dites à voix basse ne se perdent plus avec Apple Speech : une phrase dite doucement pouvait s'afficher pendant que vous parliez puis disparaître, car Arguium la prenait pour un bruit. Désormais, seul un mot court isolé dont Apple Speech doute est écarté.
- Moins de mots perdus avec Apple Speech : quand Apple Speech affichait vos mots pendant que vous parliez, puis terminait la ligne presque vide, Arguium garde désormais, le plus souvent, les mots qu'il a affichés. Un « Thanks. » ou « Bye. » que vous dites seul s'affiche aussi, au lieu d'être écarté comme du bruit.
- Aucun crédit dépensé sans vous demander : si vous avez choisi Apple Speech mais que cet ordinateur ne peut pas l'utiliser (par exemple, des réglages repris d'un autre Mac), la voix ne passe plus d'elle-même à la transcription d'Arguium en dépensant des crédits. Elle vous demande d'abord : sélectionnez Passer à Arguium Cloud pour continuer, une seule fois.
- Moins de réponses à ce que vous dites de vous : en dehors de la persona Entretien, une phrase comme « Aujourd'hui, j'ai corrigé la page de connexion. » s'adresse aux personnes avec qui vous parlez, donc Arguium reste en général silencieux au lieu de vous féliciter ou de proposer des étapes suivantes. Les questions, les demandes et les lignes que vous touchez reçoivent une réponse comme avant.
- Votre voix et celle de la réunion restent séparées : si une session en Micro + Système a perdu l'audio de la réunion et que vous revenez à Micro + Système pendant l'écoute, Arguium distingue de nouveau vos lignes de celles de l'autre côté, et ne traite plus les vôtres comme si l'autre côté les avait dites (par exemple en les traduisant).
- La voix démarre plus vite : avec la transcription d'Arguium (pas Apple Speech ni votre propre clé), Arguium commence à écouter jusqu'à 2 secondes plus tôt après que vous appuyez sur le micro ou son raccourci. Avec Micro + Système, quand vos crédits ne suffisent pas aussi pour l'audio de la réunion, Arguium indique désormais Limite quotidienne atteinte au lieu de vous demander de brancher des haut-parleurs ou un casque.
- Les lignes de l'audio système se terminent plus tôt : quand vous transcrivez une vidéo ou un appel avec Audio système (pas avec Apple Speech), un long passage sans pause peut désormais se fermer en une ligne dès environ 4 secondes au lieu de 7, au premier court silence entre deux mots, donc le texte apparaît plus tôt. Une ligne qui s'arrête au milieu d'une phrase attend jusqu'à 12 secondes la suite de la phrase, pour que les deux reçoivent une seule réponse.
- L'écoute s'affiche tout de suite : avec la transcription d'Arguium, le bouton du micro passe au rouge une demi-seconde environ après que vous l'avez appuyé, au lieu de 2 à 3 secondes, et ce que vous dites pendant la connexion est transcrit. Si le démarrage échoue ensuite, son message indique que ce que vous avez dit n'a pas été transcrit.
- Afficher plus ouvre la réponse depuis le début : dans les réponses vocales épinglées en haut de l'écran, Afficher plus montre maintenant la réponse depuis sa première ligne, au lieu de sauter à ses dernières lignes. Phone Mirror fait de même sur votre téléphone, dans Voix comme dans Captures et chat.
- Vos fenêtres reviennent à la réouverture : quand vous réduisez Arguium depuis la barre d'actions, le Chat et la fenêtre de réponse de l'IA se masquent avec elle. En rouvrant Arguium (depuis la barre des menus, avec son raccourci ou en le relançant), celles qui étaient ouvertes reviennent maintenant là où vous les aviez laissées, au lieu de la seule barre d'actions. Une fenêtre verrouillée reste à l'écran, comme avant.
Une configuration plus claire
- Êtes-vous en appel ? La première fois que vous appuyez sur le micro, Arguium vous le demande. Oui, entendre l'appel écoute l'appel (avec Premium, votre micro aussi) ; sur un Mac, il vous demande d'abord d'autoriser Enregistrement de l'écran et de l'audio du système si ce n'est pas fait. Non, juste mon micro écoute votre micro. Modifiez-le à tout moment dans Paramètres → Audio.
- Essayez avant votre première réunion : une nouvelle étape du tutoriel, avant Vous êtes prêt, montre une question d'exemple (un entretien, un appel commercial ou une réunion d'équipe) et Obtenir une réponse en donne une vraie. Elle coûte autant qu'une question tapée dans le chat (rien côté Arguium avec votre propre clé ou votre abonnement ChatGPT), et Étape suivante fonctionne sans l'essayer.
- « Vous êtes prêt » termine le tutoriel : une dernière étape récapitule ce que vous avez configuré (votre microphone, l'audio de la réunion, la voix et ce qui fournit les réponses) et les touches à utiliser lors de votre prochaine réunion. Ce que vous avez passé indique où le configurer plus tard.
- Les autorisations se mettent à jour dès que vous les accordez : chaque carte d'autorisation du tutoriel indique qu'elle attend votre autorisation, puis affiche Autorisé dès que macOS le signale. Enregistrement d'écran et audio système, que macOS n'applique qu'après un redémarrage, a un bouton Redémarrer Arguium qui vous ramène à la même étape.
- Le tutoriel montre la nouvelle barre et les réponses vocales : Votre barre d'actions montre ce que fait chaque icône de la barre et comment lancer et mettre en pause l'écoute, déplacer la barre, redimensionner le chat et le verrouiller pour qu'il reste quand vous réduisez Arguium. Réponses vocales montre la ligne sous la barre, le panneau de réponses que vous pouvez épingler en haut de votre écran, et les touches qui l'ouvrent et passent d'une réponse à l'autre. Fonctions Clés a de nouveaux clips de Masquer du partage d'écran, de l'outil de capture (tout l'écran, ou ⌘-clic, Ctrl-clic sous Windows, pour une partie) et des sessions enregistrées. Chaque touche du texte du tutoriel est celle que vous avez choisie dans les Paramètres, et un raccourci que vous avez désactivé n'apparaît pas.
- Le paiement reste avec vous : une fois le paiement ouvert, la fenêtre de l'offre reste ouverte avec les étapes, J'ai terminé le paiement pour vérifier votre offre tout de suite, et Rouvrir le paiement. Elle affiche Premium est activé quand votre offre change.
- Le test audio du tutoriel fonctionne sous Windows : dans Vérifiez votre audio, Jouer un son de test n'échoue plus à chaque fois sous Windows avec un nouveau compte.
Plus de contrôle
- Envoyez une photo depuis votre téléphone : dans Phone Mirror, Photo, à côté de Capture, prend une photo avec votre téléphone, ou en choisit une que vous avez déjà, et l'ajoute à la file de captures de votre ordinateur. Envoyer y répond ensuite comme à une capture : pratique pour une page imprimée, un tableau blanc ou une diapositive sur l'écran de quelqu'un d'autre. Ajouter une photo est gratuit ; Envoyer utilise des crédits comme d'habitude. La photo est réduite et envoyée chiffrée de bout en bout, sans sa position.
- Transcription en direct avec votre propre clé OpenAI : les mots s'affichent pendant que les gens parlent encore, au lieu d'attendre la fin de chaque phrase, pour votre voix et l'audio de la réunion. Elle coûte environ 4 fois le prix de la transcription sur votre facture OpenAI ; désactivez-la dans Paramètres → Audio → Transcription en direct. Elle s'applique à partir de votre prochain enregistrement.
- La langue des réponses indique Automatique : dans Paramètres → Audio, l'option par défaut de Langue des réponses s'appelle maintenant Automatique (avant « Comme la langue parlée »). Les réponses suivent la langue parlée, sauf si vous en choisissez une.
- Auto, et chaque modèle par son nom : Paramètres → Modèles affiche d’abord Auto, puis chaque modèle par son nom, au lieu de Avancé, Équilibré et Rapide et Efficace. Auto choisit le modèle le moins cher qui lit les captures d’écran, diffuse les réponses et cherche des informations, et suit quand un modèle moins cher arrive, sans mise à jour. Avec Arguium, chaque modèle indique à partir de combien de crédits coûte une réponse ; avec votre propre clé API, tous les modèles sont listés avec le prix du fournisseur par million de jetons, et Plus de modèles liste les autres modèles de chat de votre compte OpenAI ou Google (sans prix ; ils ne sont pas testés avec Arguium). En Free, les modèles Premium portent une couronne.
- Les modèles les plus récents : Avec Arguium, vous choisissez parmi trois modèles par fournisseur : GPT-5 Nano, GPT-6 Luna et GPT-6 Sol, ou Gemini 3.5 Flash Lite, Gemini 3.8 Flash et Gemini 4 Argon. Free inclut les deux premiers de chacun ; Premium, les trois. Avec votre propre clé API, la liste compte aussi GPT-6 Astra, GPT-6 Sol, GPT-6 Luna, GPT-5.6, GPT-5.5, GPT-5.2, Gemini 4 Argon, Gemini 3.6 Flash et Gemini 3.1 Flash Lite. Avec votre propre clé OpenAI, la Recherche web fonctionne désormais aussi avec GPT-6 Sol, GPT-6 Luna, GPT-5.6 Terra et GPT-5.2. Sur les autres nouveaux modèles OpenAI, elle reste désactivée : leurs recherches étaient trop lentes lors de nos tests.
- Votre choix de modèle reste après un redémarrage, pour OpenAI comme pour Gemini ; avant, chaque lancement revenait au modèle le moins cher. Quand un autre compte se connecte sur cet ordinateur, il commence sur Auto. Si vous utilisiez Avancé avec Arguium (il répondait avec GPT-5.4 Mini, qu’Arguium ne propose plus), vous êtes maintenant sur Auto : choisissez GPT-6 Luna ou, avec Premium, GPT-6 Sol. Si votre plan n’inclut plus un modèle que vous avez choisi, Arguium passe à Auto. Si un fournisseur le retire, Arguium passe à Auto et Paramètres → Modèles vous le dit jusqu’à ce que vous sélectionniez Compris. Si un modèle que vous avez choisi cesse de fonctionner, avec Arguium ou avec votre propre clé API, cette réponse vient d’Auto, Arguium passe à Auto et Paramètres → Modèles vous le dit.
- Ouvrez une session passée pour la lire : dans Paramètres → Historique, sélectionner une session l'ouvre en lecture seule. Charger la session la remet dans le Chat après confirmation : un clic ne remplace plus votre chat en cours.
- Désactivez un seul raccourci : chaque ligne de Paramètres → Raccourcis a un interrupteur. Réactiver un raccourci vérifie que ses touches sont encore libres.
- Passez d'une réponse à l'autre au clavier : Réponse précédente (⌘⌥↑ sur un Mac, Ctrl+Alt+↑ sur Windows) et Réponse suivante (⌘⌥↓, Ctrl+Alt+↓) parcourent les réponses du Chat et de la fenêtre de réponse de l'IA, comme les boutons ‹ › en haut. Modifiez les touches dans Paramètres → Raccourcis.
- Défiler vers le haut et Défiler vers le bas fonctionnent de nouveau (⌘↑ et ⌘↓ sur un Mac, Ctrl+↑ et Ctrl+↓ sur Windows) dans le Chat et la fenêtre de réponse de l'IA.
- Chaque raccourci affiche ses touches séparément : dans Paramètres → Raccourcis, sur la carte des raccourcis, dans l'accueil et dans les conseils des Paramètres, comme les touches de la fenêtre de réponse de l'IA vide.
- Une barre d'actions plus petite : la barre n'affiche plus que des icônes, elle prend donc environ moitié moins de largeur et garde la même taille dans toutes les langues. Survolez un bouton pour voir son nom et ses touches, par exemple Demandez-moi (⌘ + Enter). Pendant une session, le bouton du micro réunit arrêter et mettre en pause côte à côte ; survolez-le pour voir la durée de la session.
- La dernière phrase, sous la barre : dès qu'un enregistrement entend ses premiers mots, une fine bande sous la barre d'actions affiche ce qui se dit au fur et à mesure de la transcription, et la dernière phrase entre deux. Cliquez dessus pour ouvrir les réponses vocales (elle s'efface tant qu'elles sont ouvertes) ; un point dessus signale une nouvelle réponse arrivée pendant qu'elles étaient fermées. Sans la bande, ouvrez-les depuis ☰ → Réponses vocales (le dernier élément, juste au-dessus de Quitter Arguium) ou avec ⌘ + ⇧ + U (Ctrl + Shift + U sous Windows). Les réponses vocales ne s'ouvrent seules qu'à la première phrase d'un enregistrement : fermez-les et elles restent fermées jusqu'à la fin de l'enregistrement, sauf si vous demandez une réponse.
- Épinglez les réponses vocales en haut de l'écran : l'épingle à côté du cadenas, en haut des réponses vocales, en fait un panneau noir en haut au centre de l'écran, juste sous la barre des menus. Il reste petit, avec ce qui se dit au fur et à mesure de la transcription et le nombre de réponses, et se déplie tout seul pour montrer chaque nouvelle réponse avec la question à laquelle elle répond ; ‹ › reviennent aux précédentes. Remontez pour lire : plus rien ne vous déplace, pas même une nouvelle réponse, jusqu'à ce que vous reveniez en bas de la plus récente. Après un retour avec ‹, Aller au dernier vous ramène à la plus récente. Cliquez dessus, ou appuyez sur ⌘ + ⇧ + U (Ctrl + Shift + U sur Windows), pour le déplier ou le replier ; Échap le replie aussi. Les réponses se lisent comme du texte, sans bulles de discussion : la question sur une ligne discrète, puis la première ligne de la réponse en bleu. Une petite onde bouge pendant qu'il écoute, et une fine ligne bleue parcourt sa rangée du haut pendant qu'une réponse, une action rapide ou une question saisie est en route. Survolez-le pour écrire une question sur l'appel (Demander), le désépingler, le fermer (✕) ou ouvrir ses réglages : source audio, mode, persona, enregistrer, effacer et cadenas. Faites glisser l'un de ses bords latéraux pour l'élargir ou le rétrécir ; il reste centré. Faites glisser son bord inférieur pour l'agrandir ou le réduire en hauteur pour la réponse que vous lisez ; il reprend sa hauteur habituelle quand vous changez de réponse, cliquez sur Aller au dernier, ou qu'une nouvelle réponse arrive pendant qu'il suit la plus récente. Si vous l'avez ouvert vous-même, il reste ouvert à la fin de la session. Avec plusieurs écrans, le bouton d'écran le déplace vers le suivant, et il s'y ouvre la fois suivante. Une barre d'actions à sa place habituelle reste juste sous le panneau quand les deux sont sur le même écran : elle descend et remonte quand le panneau se déplie et se replie, et remonte quand vous fermez le panneau ou le déplacez sur un autre écran. Ailleurs, la barre ne bouge que si le panneau devait la couvrir. Arguium retient votre choix pour la prochaine session.
- Aller au dernier pointe vers l'avant : dans les réponses vocales épinglées en haut de l'écran, Aller au dernier se termine maintenant par deux flèches vers la droite (»), comme le bouton de réponse suivante (›), au lieu de deux vers le bas.
- Le minuteur de session de la barre garde son temps si la barre se recharge pendant une session, au lieu de repartir de 00:00.
- Le menu de la barre des menus parle votre langue et propose Commencer l'écoute / Arrêter l'écoute et Poser une question, avec les touches de chacun.
- Vérifiez ce que montre un partage d'écran : Aide et commentaires donne les étapes pour tester le mode furtif dans Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, en rejoignant depuis votre téléphone.
- Une taille de texte Très grand (150 %) dans Paramètres → Général.
- Réduire les animations arrête les animations : avec Réduire les animations activé dans les réglages du système, Arguium arrête ses animations et les vidéos du tutoriel ne démarrent plus seules (elles ont des commandes de lecture). Les indicateurs de chargement tournent toujours, lentement.
- Paramètres a le même aspect partout : un seul style d'interrupteur, de bouton, d'indicateur de chargement et de barre de confirmation sur chaque page, et chaque couleur a un seul sens. Le rouge signale désormais seulement une erreur ou une limite : les barres d'utilisation gardent une couleur jusqu'à la limite et ne deviennent rouges qu'à ce moment-là (elles ne changent plus de couleur en chemin).
Arguium 1.4.11
Nouveau : « Toujours en enregistrement ? »
- Il demande avant de facturer une session oubliée : si la transcription dans le cloud n'entend personne pendant 10 minutes, par exemple quand une réunion est finie et que l'enregistrement est resté allumé, Arguium demande dans une petite carte en bas à droite. Sans réponse en une minute, il met l'enregistrement en pause pour qu'il cesse d'utiliser des crédits (ou votre clé OpenAI), et Reprendre continue la même session. Une réunion où l'on parle ne la voit jamais, et Apple Speech est gratuit, donc il ne demande jamais. Désactivez-la dans Paramètres → Audio → Demander si j'enregistre encore.
Nouveau : un test audio dans la configuration
- La configuration vérifie qu'Arguium vous entend, vous et votre réunion : une nouvelle étape, Vérifiez votre audio, arrive juste après les autorisations. Dites quelque chose, et une barre montre qu'Arguium entend votre micro ; si ce n'est pas le bon, choisissez-en un autre au même endroit, et Arguium l'utilise aussi pendant vos réunions. Sur un Mac, Jouer un son de test joue un court carillon et vérifie qu'Arguium entend l'audio de votre ordinateur, c'est ainsi qu'il entend vos interlocuteurs pendant un appel. S'il manque quelque chose, un conseil vous dit comment le régler, par exemple quelle autorisation activer dans Réglages Système. Le test reste sur votre ordinateur : rien n'est enregistré ni envoyé, et il n'utilise aucun crédit. Vous pouvez le passer, et le refaire depuis Paramètres → Général → Relancer l'Onboarding.
Nouveau : Apple Speech écoute dans votre région
- Apple Speech comprend mieux votre accent : il écoute désormais dans la région des langues de votre Mac (Réglages Système → Général → Langue et région), par exemple français (Canada) au lieu de français (France), ou anglais (Royaume-Uni) au lieu d'anglais (États-Unis). L'espagnol d'Amérique latine utilise l'espagnol (Mexique). Paramètres → Audio indique dans quelle région il écoute. Une langue déjà téléchargée garde son modèle : rien n'est téléchargé sans que vous le demandiez. Si votre Mac utilise une autre région, Paramètres → Audio propose son modèle, celui que vous avez continue de fonctionner pendant le téléchargement, et Pas maintenant masque la proposition. Une fois le nouveau modèle installé, Paramètres → Audio vous demande une seule fois quoi faire de l'ancien : le supprimer pour libérer l'un des emplacements de langues vocales de macOS, ou Le garder.
Plus fiable
- Continuez avec Arguium Cloud quand Apple Speech ne peut pas fonctionner : si Apple Speech ne peut pas démarrer (par exemple votre langue n'est pas prise en charge sur ce Mac, ou son modèle manque ou est encore en téléchargement) ou s'arrête en pleine session, la fenêtre AI Response le dit désormais et propose Passer à Arguium Cloud. Un clic règle Paramètres → Audio sur Arguium Cloud et relance l'enregistrement ; cela utilise des crédits. Rien ne change sans votre clic, et Ouvrir les Paramètres vous mène à Paramètres → Audio.
- Plus de cadre invisible dans le coin de l'écran : après une mise à jour, la carte « Nouveautés d'Arguium » pouvait s'ouvrir vide, un cadre invisible dans le coin inférieur droit de l'écran. Il bloquait les clics à cet endroit, par exemple sur l'aperçu de capture que votre Mac affiche après Cmd+Maj+4, et poussait plus haut la carte « Vous aimez Arguium ? ». La carte affiche désormais toujours son texte, et Compris libère le coin. La carte « Vous aimez Arguium ? », quand elle redemande après que vous avez cliqué sur Pas maintenant, ne revient plus non plus sous forme de cadre invisible.
- Arguium se rétablit seul après un plantage : si la partie d'Arguium qui affiche sa fenêtre à l'écran plantait, Arguium restait bloqué jusqu'à ce que vous le quittiez, et pouvait bloquer les clics sur cet écran. Il redémarre maintenant cette partie tout seul en une seconde environ et laisse passer vos clics pendant ce temps. Les réponses affichées avant le plantage sont effacées, comme après avoir quitté l'app ; une session vocale continue.
- « Touchez pour répondre » sur les lignes de l'autre personne ne finit plus dans le silence : quand une réponse demandée sur une ligne de l'audio de l'ordinateur échouait ou arrivait vide, la fenêtre Réponse IA affichait « réponse en cours… » puis rien. Elle en dit désormais la raison, comme elle le faisait déjà pour votre microphone.
Une apparence plus nette
- Des fenêtres plus soignées : la barre, les fenêtres Réponse IA et Chat ainsi que les menus ont des coins plus arrondis et un fin liseré lumineux en haut, la couleur d'accent est un seul bleu cohérent, et aucun texte ne fait moins de 10 pixels.
- Les écrans de mise à niveau parlent votre langue : l'offre Premium, les prix et le paiement étaient en partie en anglais en espagnol, français, allemand et portugais. Ils sont désormais entièrement traduits.
- Le menu de copie et l'historique des sessions parlent votre langue : le menu et les annonces du bouton de copie, « Illimité » dans l'utilisation, et les libellés Enregistrer, Annuler, Actions, Verrouillée et le nombre de messages de l'historique des sessions étaient encore en anglais. Ils sont désormais traduits.
- Mieux adapté aux réglages d'accessibilité : avec Augmenter le contraste activé (Réglages Système → Accessibilité → Affichage), les bordures et les contours de focus s'épaississent comme prévu, et les lecteurs d'écran annoncent désormais une fois le début d'une réponse.
Plus facile à suivre pendant un appel
- Voyez qui a dit quoi : dans la fenêtre Réponse IA, les phrases de l'autre personne s'affichent à gauche et les vôtres à droite, avec les libellés Eux et Vous.
- Des réponses plus faciles à lire et à copier : chaque réponse est une carte avec son heure et Copier en haut, pour copier une longue réponse sans remonter. Les comparaisons s'affichent sous forme de vrais tableaux.
- Passez d'une réponse à l'autre : ‹ › dans l'en-tête des fenêtres Réponse IA et Chat passe à la réponse précédente ou suivante, et un léger dégradé en bas indique qu'il y a encore du contenu.
- Un chronomètre de session et un point de nouvelle réponse : pendant l'enregistrement, le bouton du micro affiche depuis combien de temps vous écoutez (il s'arrête en pause). Si une réponse arrive alors que la fenêtre Réponse IA est fermée, un point bleu apparaît sous le bouton du micro ; pour le Chat, sur Demandez-moi.
- Une fenêtre vide qui aide : avant la première réponse, la fenêtre Réponse IA propose Commencer l'écoute et Poser une question, avec leurs raccourcis.
- Le code se copie facilement : quand vous demandez un script, une fonction ou une commande, dans une session vocale ou dans le Chat, il arrive désormais dans un bloc de code avec son langage indiqué et son indentation conservée, pour ne copier que le code. Dans le Chat, votre propre message porte l'étiquette Vous, comme dans la fenêtre Réponse IA.
Arguium 1.4.10
Nouveau : posez une question sur la conversation
- Interrogez la fenêtre vocale avec vos propres mots : tant que la fenêtre Réponse IA affiche une conversation, un bouton Demander se trouve juste en dessous (ou au-dessus, près du bas de l'écran). Cliquez dessus, tapez une question comme « Quelle était sa première question, mot pour mot ? » et appuyez sur Entrée : votre question apparaît dans la fenêtre avec la mention Écrit, et la réponse en dessous. Cela fonctionne pendant l'enregistrement, après l'arrêt et sur une session vocale enregistrée que vous ouvrez depuis l'Historique. Avec les crédits Arguium, chaque question utilise des crédits quotidiens comme une Action rapide. Les questions et réponses sont enregistrées avec la session. Appuyez sur Échap ou sur le X pour fermer la zone.
Nouveau : mettre une session vocale en pause
- Faites une pause et reprenez là où vous en étiez : pendant une session vocale, le bouton du micro de l'ActionBar contient désormais deux petits boutons, ■ pour arrêter et ❚❚ pour mettre en pause, et Cmd+Maj+D (Ctrl+Maj+D sous Windows) met aussi en pause ; vous pouvez changer le raccourci dans Paramètres → Raccourcis. En pause, Arguium n'entend rien : il libère le micro et l'audio du système (sur Mac, le point orange du micro s'éteint), le REC de la barre des menus disparaît et le point rouge en haut de la fenêtre Réponse IA cesse de clignoter. Appuyez sur ▶ (à la place de ❚❚) ou à nouveau sur le raccourci pour continuer dans la même session : l'IA sait toujours ce qui a été dit avant, et le menu Actions rapides ne s'affiche pas entre-temps. En pause, vous pouvez toujours utiliser Demander ou demander une réponse à une phrase, et une réponse déjà en route arrive quand même. En pause, le bouton du micro reste rouge mais seulement en contour, et ■ (ou Cmd/Ctrl+D) arrête la session comme avant. Avec les crédits Arguium, l'écoute n'est pas facturée pendant la pause ; la reprise est facturée comme un démarrage.
- Pause depuis votre téléphone : avec Phone Mirror (Premium), un bouton Mettre l'écoute en pause se trouve désormais à côté de Arrêter l'écoute pendant une session vocale, et devient Reprendre l'écoute pendant la pause. Répondre à ça fonctionne toujours pendant la pause.
Plus fiable
- La fenêtre de connexion ne reste plus cachée : sur Mac, si Arguium ne peut pas restaurer votre session au démarrage, la fenêtre de connexion passe désormais au premier plan, et rouvrir Arguium la fait réapparaître. Avant, Arguium pouvait rester ouvert sans fenêtre ni icône dans la barre des menus jusqu'à ce que vous le quittiez depuis le Moniteur d'activité.
- Plus de zoom accidentel : appuyer sur Cmd/Ctrl et la touche + ou − ne zoome plus les fenêtres d'Arguium, et Cmd/Ctrl+R ne les recharge plus. Pour agrandir le texte, utilisez Paramètres → Général → Taille du texte.
- Plus de fermeture ni de réduction accidentelle : Cmd/Ctrl+W ne ferme plus l'ActionBar, le chat ni une autre fenêtre flottante d'Arguium, et Cmd+M ne réduit plus que la fenêtre Paramètres (Cmd+Option+M ne fait rien). Pour ranger Arguium, utilisez son bouton Réduire.
- Les fenêtres ne s'attachent plus à une ActionBar réduite : tant que l'ActionBar est réduite, les fenêtres Chat et Réponse IA ne sautent plus à l'endroit où était la barre et ne s'y collent plus quand vous les déplacez. Elles ne s'attachent à la barre que lorsqu'elle est affichée.
- Ouvrir le Chat fait revenir l'ActionBar : si vous avez réduit l'ActionBar après avoir éloigné le Chat de la barre, ouvrir le Chat fait maintenant revenir la barre aussi, comme c'était déjà le cas quand le Chat était sous la barre. Si le Chat est verrouillé (le cadenas en haut de la fenêtre), il s'ouvre toujours seul et la barre reste réduite.
- La voix signale tout de suite l'absence de micro : sur un ordinateur sans microphone, le démarrage d'une session vocale affiche désormais « Aucun microphone trouvé » immédiatement, dans votre langue, au lieu de laisser le bouton vocal en jaune pendant plusieurs secondes.
- Une session enregistrée attend la fin de votre enregistrement : ouvrir une session vocale enregistrée depuis Historique pendant un enregistrement vous demande maintenant d'arrêter d'abord l'enregistrement, au lieu d'afficher la session enregistrée seulement jusqu'à la phrase suivante.
- Une session vocale enregistrée ouvre sa fenêtre : ouvrir une session vocale enregistrée depuis Historique affiche maintenant la fenêtre Réponse IA, comme l'ouverture d'un chat enregistré affiche déjà la fenêtre Chat.
- L'historique indique si une session s'est ouverte : après l'ouverture d'une session enregistrée, sa ligne affiche maintenant « Session chargée » en vert, pour un chat comme pour une session vocale, ou un message en rouge si elle n'a pas pu s'ouvrir.
- La voix signale tout de suite un micro bloqué ou occupé : si les paramètres de confidentialité de votre ordinateur bloquent le microphone ou si une autre application l'utilise, le démarrage d'une session vocale l'indique désormais immédiatement et dans votre langue, au lieu de laisser le bouton vocal en jaune pendant plusieurs secondes puis d'afficher un message technique en anglais.
- Les erreurs vocales ne font plus passer Arguium au premier plan : si la voix ne peut pas démarrer pendant qu'Arguium est masqué, il reste masqué et la raison s'affiche dans la notification à côté de son icône dans la barre des menus ou la barre des tâches. Une session vocale qui cesse de fonctionner juste après son démarrage indique désormais aussi pourquoi, dans votre langue, au lieu de simplement s'arrêter.
- Windows : les captures d'une zone correspondent à votre sélection : quand vous faites Ctrl+clic sur le bouton de capture ou utilisez le raccourci de capture de zone (Ctrl+Maj+H par défaut) puis faites glisser sur une zone, la capture contient désormais exactement cette zone, barre des tâches et bords de l'écran compris, au lieu d'une zone décalée. Avec le Mode furtif activé, les personnes qui voient votre écran partagé ne voient plus non plus le calque de sélection.
- Les longues conversations continuent de fonctionner : une conversation écrite ne cesse plus de répondre après une cinquantaine de questions.
- Votre nouvelle question reçoit la réponse : quand une question ou une capture reste sans réponse (une erreur, une réponse vide ou la limite quotidienne), la question suivante que vous posez reçoit désormais sa propre réponse, et non celle de la question précédente.
- Les conversations enregistrées ne gardent que l'échange : les conversations que vous enregistrez désormais laissent de côté les notifications comme la limite quotidienne ou une erreur, qui ne s'affichent donc plus comme vos propres messages une fois restaurées. Une conversation restaurée n'envoie plus non plus à l'IA une question restée sans réponse.
- Un chat effacé reste vide : si vous effacez le chat ou restaurez une conversation enregistrée alors qu'une réponse est encore en route, cette réponse n'apparaît plus dans le nouveau chat. Le chat continue aussi d'indiquer qu'il travaille tant qu'une des questions que vous avez envoyées est en cours, au lieu de s'arrêter dès que la première se termine.
Plus rapide
- Les réponses vocales commencent plus tôt avec votre propre clé API : avec votre propre clé OpenAI ou Gemini, une réponse vocale s'affiche désormais mot à mot au fur et à mesure qu'elle est écrite, comme avec les crédits Arguium, au lieu d'apparaître d'un coup une fois terminée.
Plus soigné
- Un aspect plus discret quand vous écrivez : quand vous cliquez dans un champ de texte n'importe où dans Arguium (le chat, les Paramètres, l'Historique, la fenêtre de connexion), sa bordure devient maintenant d'un bleu doux, au lieu de clignoter en blanc puis d'afficher un épais anneau bleu.
Arguium 1.4.9
Nouveau : plus avec Ollama
- Captures d'écran avec Ollama : avec Ollama sélectionné, l'analyse des captures d'écran se fait désormais sur votre propre serveur Ollama, si votre modèle sait lire les images (par exemple gemma3). Un modèle texte seul vous indique quels modèles le peuvent.
- Traductions avec Ollama : les réponses traduites et la traduction en direct des phrases vocales (Premium) utilisent désormais aussi votre modèle Ollama.
Plus fiable
- Phone Mirror garde votre téléphone mémorisé : un bref incident pendant qu'Arguium vérifie votre forfait Premium met désormais Phone Mirror en pause au lieu d'oublier votre téléphone, et la connexion reprend dès que votre forfait est confirmé.
- Ollama répond sur votre ordinateur : avec un modèle Ollama local sélectionné, les réponses du chat viennent désormais directement de votre ordinateur, même lorsque vous êtes connecté.
- Description plus claire du mode furtif : les Paramètres indiquent désormais que sur macOS, certaines applications peuvent encore capturer les fenêtres d'Arguium pendant un partage d'écran.
- Se connecter à Ollama est plus simple : dans les Paramètres, saisissez l'adresse d'Ollama et cliquez sur Se connecter. Arguium utilise ce serveur dès lors, même s'il est éteint en ce moment, et le garde après un redémarrage. S'il fonctionne, ses modèles sont listés et en choisir un l'applique ; sinon, les Paramètres expliquent comment démarrer Ollama. Le champ d'adresse suggère celle d'Ollama par défaut, http://localhost:11434.
- Des messages clairs quand Ollama n'est pas disponible : si votre serveur Ollama est éteint ou n'a pas le modèle choisi, le chat, les captures d'écran, les réponses vocales et les traductions le disent dans votre langue et expliquent comment corriger, au lieu d'utiliser un autre serveur sans prévenir. Les enregistrements vocaux continuent d'être transcrits.
- Changer de fournisseur d'IA est plus sûr : les changements se font désormais un par un, et votre choix est conservé après un redémarrage, y compris quand vous confiez les réponses à votre compte ChatGPT.
- La voix signale quand l'audio du système n'est pas autorisé : si Arguium ne peut pas capturer l'audio du système (sur macOS, Enregistrement de l'écran et de l'audio du système est désactivé), le démarrage d'une session vocale l'indique désormais tout de suite et vous dit où l'activer, au lieu d'attendre 30 secondes et d'afficher « délai dépassé ». Avec Micro + Système, elle ne dépense plus de crédits pour un audio du système qu'elle ne peut pas capturer.
- Fichiers résiduels supprimés : Arguium efface les fichiers qu'un stockage interne de conversations inutilisé a laissés sur votre ordinateur. Rien dans l'app ne s'en servait ; votre historique des sessions n'est pas touché.
- Votre historique des sessions n'appartient qu'à vous : chaque compte d'un ordinateur a désormais son propre historique des sessions. Une personne connectée avec un autre compte ne voit plus le vôtre, et à la déconnexion il reste sur cet ordinateur pour votre prochaine connexion. L'historique enregistré avant cette mise à jour reste avec le dernier compte connecté.
- Un autre compte repart de zéro : quand un autre compte se connecte sur cet ordinateur, il ne reçoit plus les clés API personnelles, les Personas, les Actions rapides ni les Fiches d'appui du compte précédent : il commence avec les réglages par défaut. Si vous vous déconnectez puis vous reconnectez avec le même compte, vous gardez les vôtres.
- L'envoi de 6 captures fonctionne : avec 6 captures d'écran dans la file, les envoyer n'échoue plus avec « Image file not found ».
- Les textes longs ne bloquent plus le chat : après avoir collé un long texte (plus de 10 000 caractères) dans un chat, vos messages suivants dans ce chat n'échouent plus avec « Message text too long », et les réponses à vos questions suivantes peuvent utiliser tout le texte, jusqu'à 50 000 caractères, pas seulement son début (sauf avec Ollama).
- « File pleine » s'affiche à côté de l'ActionBar : quand la file de captures est pleine, l'avis apparaît désormais juste sous le bouton de capture de l'ActionBar (juste au-dessus quand la barre est tout en bas de l'écran), où que vous ayez déplacé la barre, comme les autres avis, et il s'affiche dans votre langue.
- Les Paramètres indiquent quand vous êtes hors ligne : sans connexion Internet, les Paramètres affichent un avis indiquant que l'utilisation, les mises à jour, Phone Mirror et les avis fonctionnent de nouveau dès votre reconnexion, et Usage et Plan se recharge tout seul à votre retour. Si Arguium est injoignable alors que vous êtes en ligne, Usage et Plan le dit désormais dans votre langue.
- Fini les réponses vides : si l'IA ne parvient pas à terminer une réponse à un message du chat (cela pouvait arriver après avoir collé un texte très long), le chat vous le dit désormais dans votre langue au lieu d'afficher une réponse vide. Les réponses aux textes longs arrivent aussi de façon plus fiable.
- Plus de temps pour les grosses requêtes : envoyer 6 captures d'un coup ou un texte très long ne s'arrête plus avec « timed out » au bout de 30 secondes.
Arguium 1.4.8
Plus sûr et plus fiable
- La déconnexion fonctionne comme prévu : après vous être déconnecté, un clic sur Arguium dans le Dock (ou dans la barre des tâches sous Windows) ouvre la fenêtre de connexion, et non une superposition vide.
- La connexion ne reste plus bloquée : si Google ne répond pas, la connexion s'arrête au bout de 20 secondes avec une erreur, pour que vous puissiez réessayer.
- Votre connexion et votre contexte personnel sont toujours chiffrés sur votre ordinateur.
- Moteur à jour : Arguium fonctionne désormais avec Electron 43 et les derniers correctifs de sécurité de Chromium.
- Sécurité renforcée : seules les fenêtres d'Arguium peuvent utiliser ses fonctions, les fenêtres de connexion ne s'ouvrent que pour Google, et les journaux de l'application n'enregistrent jamais de clés, de jetons ni d'adresses e-mail.
Arguium 1.4.7
Nouveau : Phone Mirror (Premium)
Suivez la transcription en direct et les réponses d'Arguium sur votre téléphone, dans une page web chiffrée de bout en bout, et gardez propre l'écran que vous partagez. Ce n'est pas une recopie d'écran : votre écran n'est jamais envoyé au téléphone.
- Connectez-le dans Paramètres → Général → Phone Mirror. Scannez le code QR avec l'appareil photo du téléphone. Sans app, sans connexion, sur n'importe quel réseau (la 4G/5G convient). Le code ne sert qu'une fois et expire au bout de 2 minutes.
- Sur le téléphone : la transcription en direct (« Vous » / « Eux »), les réponses vocales au fil de leur écriture, et les réponses aux captures et au chat avec leurs sources web. Les captures restent sur votre ordinateur.
- Facile à lire : taille du texte, Aller au plus récent, Garder l'écran allumé, et une mise en page sur deux colonnes sur tablette et ordinateur portable.
- Pilotage depuis le téléphone une fois que vous avez cliqué sur Autoriser le contrôle sur l'ordinateur : démarrer et arrêter l'écoute, Répondre maintenant, prendre et envoyer des captures, taper une question, lancer une Action rapide et traduire son résultat.
- Le mode téléphone (« Masquer Arguium sur cet écran ») masque les fenêtres d'Arguium sur votre ordinateur et coupe ses sons et notifications jusqu'à ce que vous le désactiviez, même si le téléphone se déconnecte.
- Mémoriser ce téléphone (facultatif) se reconnecte tout seul pendant 30 jours au plus, même après un redémarrage. Oubliez-le quand vous voulez dans Paramètres. Page fermée sur le téléphone ? Ouvrir sur le téléphone, dans Paramètres, affiche un code qui la rouvre.
Nouveau : outils de réunion
- Traduction en direct (Premium) : ce que dit l'autre partie, dans votre langue, sous chaque ligne, sur l'ordinateur et sur le téléphone. Paramètres → Audio → Outils de réunion. Elle ne consomme pas de crédits.
- Comment était ma prestation ? Après un enregistrement, une nouvelle Action rapide vous coache sur la conversation : ce qui a bien marché, ce qu'il faut améliorer (en citant les moments) et une chose à essayer la prochaine fois. Elle fonctionne mieux avec Micro + Système, qui lui indique quelles lignes sont les vôtres.
- Fiches d'appui : vos propres notes (infos sur la concurrence, tarifs, réponses aux objections) apparaissent quand l'autre partie prononce l'un de leurs mots. Paramètres → Personnalisation → Fiches d'appui. Instantané, sans IA, sans crédits. Un mot écrit en minuscules reconnaît aussi d'autres formes (« tarif » → « tarifs ») ; un nom écrit avec une majuscule (« Canva ») ne reconnaît que lui-même.
- Exportez une session en Markdown ou en PDF, ou copiez-la, depuis l'Historique.
- Les Actions rapides savent qui a dit quoi : avec Micro + Système, les résumés et les e-mails de suivi distinguent vos paroles des leurs. Session Insights aussi.
- Copiez n'importe quelle ligne de l'autre partie, ou sa traduction.
Des sessions vocales plus longues et plus stables
- Les enregistrements ne s'arrêtent plus au bout de 30 minutes (60 avec votre propre clé OpenAI). Arguium renouvelle la connexion pendant une pause, et la transcription continue sans coupure.
- Les premiers mots d'un enregistrement sont conservés, même si vous commencez à parler dès le début de l'enregistrement.
- Si la connexion est coupée, l'enregistrement continue de se reconnecter jusqu'à ce que vous l'arrêtiez, et jusqu'à une minute de ce qui est dit entre-temps est conservée et transcrite à son retour. Ces lignes s'ajoutent à la transcription sans déclencher de réponses, et une note signale si une partie n'a pas pu être conservée.
- Arguium Cloud reconnaît plus sûrement la langue que vous parlez. Une fois que vos premières phrases longues l'ont confirmée, les lignes courtes ou dites à voix basse restent dans cette langue, et un passage à une autre langue est toujours détecté.
- Changez le moteur de transcription, ou la langue qu'écoute Apple Speech, pendant l'enregistrement (Paramètres → Audio). L'enregistrement bascule à la prochaine pause et continue, réponses comprises.
Le mode furtif est aussi silencieux
Le mode furtif coupe désormais aussi les sons et les notifications système d'Arguium, qu'un écran partagé afficherait.
Une barre plus nette
- La barre s'ajuste à son contenu dans chaque langue. Style de réponse et Options sont regroupés, puis une poignée pour déplacer la barre et Réduire. L'œil du Mode furtif est plus petit et ne change plus la largeur de la barre.
- Le menu Style de réponse affiche une ligne par persona, comme le menu Options. Survolez une persona pour voir le style dans lequel elle répond.
- Une fenêtre Chat ou Réponse IA placée sous la barre la suit désormais quand vous déplacez la barre, et les deux restent à l'écran. Éloignez la fenêtre pour la déplacer seule ; rapprochez-la pour l'attacher à nouveau.
- Le cadenas des fenêtres Chat et Réponse IA ne devient plus jaune quand il est activé. Survolez-le pour voir ce qu'il fait.
Mises à jour
- Après une mise à jour, Arguium affiche une fois les nouveautés. Paramètres → À propos les conserve.
- Un téléchargement de mise à jour bloqué s'arrête après 10 minutes sans progression et réessaie plus tard.
- Si Arguium ne peut pas se mettre à jour tout seul (sur Mac, lorsqu'il n'est pas dans le dossier Applications), l'invite de mise à jour propose un téléchargement manuel au lieu d'un bouton Redémarrer.
- Lorsqu'une mise à jour obligatoire est en retard, les fonctions d'IA se mettent en pause deux jours après l'échéance, jusqu'à ce que vous redémarriez pour mettre à jour. Une session vocale déjà en cours peut se terminer avant.
Corrections
- Avec l'audio système seul, les réponses ne prennent plus ce que dit l'autre partie (ou une vidéo) pour votre propre demande.
- La transcription sur l'appareil (Apple Speech) affiche le texte en direct en moins d'une seconde au lieu de le faire par salves toutes les quelques secondes, et les longues lignes d'une vidéo se terminent à une phrase, la suite commençant la ligne suivante.
- Avec Arguium Cloud, l'audio qui ne s'arrête jamais (une vidéo, de la musique) ne fait plus des lignes de 15 secondes : une ligne se termine au bout de 10 au plus, dans un blanc entre deux mots quand il y en a un, et à sa dernière phrase complète quand elle en a une ; le reste commence la ligne suivante.
- La langue de réponse que vous choisissez s'applique dès la réponse suivante, même au milieu d'une conversation dans une autre langue.
- Pendant qu'Arguium décide si une phrase appelle une réponse, « Réflexion… » s'affiche aussitôt en dessous, sur l'ordinateur et le téléphone ; la réponse ou « Pas de réponse nécessaire » prend sa place. Quand vous touchez une phrase pour obtenir une réponse, « GPT-5 Nano répond » s'affiche dès le toucher et jusqu'à l'arrivée de la réponse.
- Pendant un enregistrement avec Questions désactivé, chaque phrase affiche « Pas de réponse nécessaire · Touchez pour répondre ». Touchez-la pour obtenir une réponse à cette phrase ; aucune réponse n'est demandée avant que vous touchiez.
- Une fenêtre laissée à cheval sur deux écrans passe désormais entièrement sur l'un d'eux. Sur Mac, seule la moitié s'affichait.
- La fenêtre des tarifs et le panneau du plan Premium n'affichent plus de limites erronées pendant leur chargement.
- Une session sur le micro « Par défaut » bascule désormais vers un micro ou un casque que vous branchez en cours de session.
- Modifier un réglage Audio pendant une session ne remet plus l'ancienne source audio.
- La Sensibilité vocale se lit de gauche à droite (Plus à droite). La baisser ne fait plus perdre à Arguium des phrases qu'il a entendues ; elle change seulement quand le bouton vocal s'allume et la vitesse à laquelle une pause termine une phrase.
- La file de captures ne bloque plus les clics sur les apps situées derrière. Sa fenêtre s'ajuste aux captures et s'agrandit quand vous en ajoutez, et les clics sur ses zones vides passent à ce qui se trouve dessous.